Mimada

Turkish

Şımarık

 

Takmış koluna elin adamını
Beni orta yerimden çatlatıyor
Ağzında sakızı şişirip şişirip
Arsız arsız patlatıyor

Belki de bu yüzden vuruldum
Sahibin olamadım ya
Sığar mı erkekliğe seni şımarık
Değişti mi bu dünya

Çekmiş kaşına gözüne sürme
Dudaklar kıpkırmızı kırıtıyor
Bi de karşıma geçmiş utanması yok
İnadıma inadıma sırıtıyor

Biz böyle mi gördük babamızdan
Ele güne rezil olduk
Yeni adet gelmiş eski köye vah
Dostlar mahvolduk

Seni gidi fındıkkıran
Yılanı deliğinden çıkaran
Kaderim püsküllü belam
Yakalarsam...

Ocağına düştüm yavru
Kucağına düştüm yavru
Sıcağına düştüm yavru
El aman

See video
Try to align
Spanish

Mimada

Versions: #1#2

Agarrada de la mano de otro hombre
Me está partiendo en dos
Haciendo bombas con la goma de mascar
Las revienta imprudentemente

Tal vez por eso me enamoré de ella
Por que no es mía
¿Puede mi masculinidad aceptarte cosita mimada?
¿Se ha volteado el mundo de cabeza?

Se ha delineado los ojos con rímel
Sus labios coquetamente brillan en rojo
Alardeando delante de mí, audazmente
Sonriendo maliciosamente, sólo para molestarme

No fuimos criados así
Ella nos esta haciendo ver como tontos
Nuevas costumbres han llegado al pueblo
¡Amigos, estamos perdidos!

Que descarada y picara eres
Trampa de dulces palabras
Mi destino es una aventura loca...
...Si te agarro (beso beso)

He caído en tu horno, nena
He caído en tus faldas, nena
He caído por tu calidez, nena
Ohhh

Submitted by xaratanga on Wed, 21/03/2012 - 01:41
Author's comments:

The translation was made as accurate as it was possible since there's some turkish expressions in the song that are hard to comprehend and translate literally.

thanked 13 times
UserTime ago
architectonic1 year 19 weeks
vida_loca2 years 4 weeks
Guests thanked 11 times
0
Your rating: None
Please help to translate "Şımarık"
Comments