Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → English → Nirvana → Smells Like Teen Spirit → Thai
  • Nirvana
    Nirvana – Smells Like Teen Spirit

    Thai translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
Thai
Translation
#1#2

กลิ่นแห่งจิตวิญญาณวัยรุ่น

ใส่กระสุนปืน
แล้วไปกับเหล่าสหาย
โคตรสนุกฉิบหายกับความสูญเสียแบบตอแหล
อีเหี้ยนั่นแม่งดูน่ารำคาญและอีโก้สูงเหลือเกิน
โอ้ไม่ กูรู้ถึงวาจาอันถ่อยสถุนของมึง
 
หวัดดี หวัดดี หวัดดี ไอ้ชั้นต่ำ
หวัดดี หวัดดี หวัดดี ไอ้ชั้นต่ำ
หวัดดี หวัดดี หวัดดี ไอ้ชั้นต่ำ
หวัดดี หวัดดี หวัดดี
 
ก็แค่ไฟดับ ไม่เห็นอันตรายตรงไหน
พวกกูอยู่นี่แล้ว มาเล่นกับพวกกูหน่อยดิ
กูรู้สึกงี่เง่า และหลอนปานประหนึ่งดังโรคติดต่อ
พวกกูอยู่นี่แล้ว มาเล่นกับพวกกูหน่อยดิ
จะเป็นไอ้พวกลูกครึ่ง!
จะเป็นไอ้พวกผิวเผือก!
จะเป็นไอ้พวกเหลือบไร!
แม่งกระตุ้นต่อมร่านกูทั้งนั้น!
เย้!
 
กูรู้สึกห่วยสุดๆ ในสิ่งที่กูน่าจะทำได้ดีที่สุด
และของขวัญชิ้นนี้ เหมือนกูได้รับพรจากสวรรค์
เหล่าสหายกลุ่มเล็กๆ อย่างเราๆ ยังคงเคียงข้างทุกช่วงเวลา
และยังคงอยู่ต่อไปจนถึงฝั่ง
 
หวัดดี หวัดดี หวัดดี ไอ้ชั้นต่ำ
หวัดดี หวัดดี หวัดดี ไอ้ชั้นต่ำ
หวัดดี หวัดดี หวัดดี ไอ้ชั้นต่ำ
หวัดดี หวัดดี หวัดดี
 
ก็แค่ไฟดับ ไม่เห็นอันตรายตรงไหน
พวกกูอยู่นี่แล้ว มาเล่นกับพวกกูหน่อยดิ
กูรู้สึกงี่เง่า และหลอนปานประหนึ่งดังโรคติดต่อ
พวกกูอยู่นี่แล้ว มาเล่นกับพวกกูหน่อยดิ
จะเป็นไอ้พวกลูกครึ่ง!
จะเป็นไอ้พวกผิวเผือก!
จะเป็นไอ้พวกเหลือบไร!
แม่งกระตุ้นต่อมร่านกูทั้งนั้น!
เย้!
 
(โซโล่)
 
และกูก็ลืมไปแล้วว่าทำไมกูต้องลองลิ้มรสกับมัน
ใช่ไง กูคิดว่ามันทำให้กูยิ้มได้ไงเล่า
กูคิดว่ามันแสนยาก มันยากที่จะพบพานมัน
แล้วก็...ไม่ว่าจะเกิดเหี้ยอะไรขึ้นก็ตาม..ช่างแม่ง
 
หวัดดี หวัดดี หวัดดี ไอ้ชั้นต่ำ
หวัดดี หวัดดี หวัดดี ไอ้ชั้นต่ำ
หวัดดี หวัดดี หวัดดี ไอ้ชั้นต่ำ
หวัดดี หวัดดี หวัดดี
 
ก็แค่ไฟดับ ไม่เห็นอันตรายตรงไหน
พวกกูอยู่นี่แล้ว มาเล่นกับพวกกูหน่อยดิ
กูรู้สึกงี่เง่า และหลอนปานประหนึ่งดังโรคติดต่อ
พวกกูอยู่นี่แล้ว มาเล่นกับพวกกูหน่อยดิ
จะเป็นไอ้พวกลูกครึ่ง!
จะเป็นไอ้พวกผิวเผือก!
จะเป็นไอ้พวกเหลือบไร!
แม่งกระตุ้นต่อมร่านกูทั้งนั้น!
 
ไม่เอา! (x6)
 
English
Original lyrics

Smells Like Teen Spirit

Click to see the original lyrics (English)

Play video with subtitles
✕
Play video with subtitles

Translations of "Smells Like Teen ..."

Albanian
Arabic
Azerbaijani
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French #1, #2, #3, #4
Frisian
German #1, #2
Greek #1, #2, #3
Hebrew
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Lao (other varieties)
Macedonian
Malay
Norwegian #1, #2
Persian #1, #2
Polish
Portuguese #1, #2
Romanian #1, #2, #3
Russian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7
Serbian
Slovak
Spanish #1, #2, #3
Swedish #1, #2
Thai #1, #2
Turkish #1, #2, #3, #4, #5, #6
Ukrainian #1, #2
Vietnamese

Translations of covers

Russian
Comments
↑↓