-
Smells Like Teen Spirit → Arabic translation
•Albanian, Arabic, Azerbaijani, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Estonian, Finnish, French #1, #2, #3, #4, Frisian, German #1, #2, Greek #1, #2, #3, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kurdish (Sorani), Lao (other varieties), Macedonian, Malay, Norwegian #1, #2, Persian #1, #2, Polish, Portuguese #1, #2, Romanian #1, #2, #3, Russian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Serbian, Slovak, Spanish #1, #2, #3, Swedish #1, #2, Thai #1, #2, Turkish #1, #2, #3, #4, #5, #6, Ukrainian #1, #2, Vietnamese
✕
Original lyrics
Smells Like Teen Spirit
Load up on guns
and bring your friends
It's fun to lose and to pretend
She's overbored and self-assured
Oh no, I know a dirty word
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello
With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulato!
An albino!
A mosquito!
My libido!
Yeah!
I'm worse at what I do best
And for this gift, I feel blessed
Our little group has always been
And always will until the end
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello
With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulato!
An albino!
A mosquito!
My libido!
Yeah!
And I forget just why I taste -
Oh yeah, I guess it makes me smile
I found it hard, it's hard to find
Oh well, whatever, nevermind
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, how low, how low?
Hello, hello, hello
With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulato!
An albino!
A mosquito!
My libido!
A denial! A denial! A denial! A denial!
A denial! A denial! A denial! A denial!
A denial!
Last edited by 
Diazepan Medina on 2024-02-22
Diazepan Medina on 2024-02-22Translation
رائحة روح المراهقة
أرفع البنادق
استدعي أصدقائك
إنه ممتع أن نخسر و أن نتظاهر
إنها متحمسة وواثقة من نفسها
أه لا ، أنا أعرف ، كلمة بذيئة
مرحبا، مرحبا،مرحبا، إلى أي حد كئيب ؟
مرحبا، مرحبا،مرحبا، إلى أي حد كئيب ؟
مرحبا، مرحبا،مرحبا، إلى أي حد كئيب ؟
مرحبا، مرحبا،مرحبا
مع انطفاء الاضواء، الخطر يقل
ها نحن ذا ، رفه عنا
أشعر بأني غبي ، و معدي
ها نحن ذا ، رفه عنا
مولاتو ( شخص مختلط العرق )!
!أمهق
!ناموسة
!رغبتي الجنسية
أنا الأسوأ في أفضل ما أفعل
و على هذه النعمة أشعر بالبركة
فريقنا الصغير، لطالما كان
و سيظل ، حتى النهاية
مرحبا، مرحبا،مرحبا، إلى أي حد كئيب ؟
مرحبا، مرحبا،مرحبا، إلى أي حد كئيب ؟
مرحبا، مرحبا،مرحبا، إلى أي حد كئيب ؟
مرحبا، مرحبا،مرحبا
مع انطفاء الاضواء، الخطر يقل
ها نحن ذا ، رفه عنا
أشعر بأني غبي ، و معدي
ها نحن ذا ، رفه عنا
!مولاتو
!أمهق
!ناموسة
!رغبتي الجنسية
و أنسى لما أتذوق
أه نعم ، أظنه يجعلني أبتسم
وجدته صعب ، من الصعب إيجاده
أه حسن ، ايا كان ، لا يهم
مرحبا، مرحبا،مرحبا، إلى أي حد كئيب ؟
مرحبا، مرحبا،مرحبا، إلى أي حد كئيب ؟
مرحبا، مرحبا،مرحبا، إلى أي حد كئيب ؟
مرحبا، مرحبا،مرحبا
مع انطفاء الاضواء، الخطر يقل
ها نحن ذا ، رفه عنا
أشعر بأني غبي ، و معدي
ها نحن ذا ، رفه عنا
!مولاتو
!أمهق
!ناموسة
!رغبتي الجنسية
إنكار ! (x9)
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 7 times | ||
Submitted by 
Maryem BSM on 2017-04-28
Maryem BSM on 2017-04-28Added in reply to request by 
Zarina01
Zarina01 ✕
Please help to translate "Smells Like Teen ..."
Collections with "Smells Like Teen ..."
| 1. | Rolling Stone's 100 Greatest Songs of All Time |
| 2. | Songs with over 50 translations |
| 3. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
Nirvana: Top 3
| 1. | Smells Like Teen Spirit |
| 2. | The Man Who Sold the World |
| 3. | Come as you are |
Comments
The source lyrics have been updated. Please review your translation.