pioupiou09


Joined
30.03.2010
Role
Member
Points
320
Contribution
32 translations, thanked 1006 times, solved 31 requests, helped 19 members
User Offline
Languages
Native
French
Fluent
English
Studied
German
Contact Me

32 translations posted by pioupiou09DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Georges BizetLove is a rebel bird  French → English-
2.666665
3 votes, thanked 69 times
French → English
2.666665
3 votes, thanked 69 times
Serge GainsbourgWalk of Johnny JaneFrench → English-
thanked 10 times
French → English
thanked 10 times
Slipknotsoufre  English → French-English → French
Edmund GouldingMam'selleEnglish → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Mano NegraNot enough of youFrench → English-
3.5
2 votes, thanked 29 times
French → English
3.5
2 votes, thanked 29 times
Serge Gainsbourgcoffee color  French → English-
thanked 42 times
French → English
thanked 42 times
France GallOf courseFrench → English1
thanked 45 times
French → English
thanked 45 times
Pink FloydConfortablement engourdi  English → French-
thanked 24 times
English → French
thanked 24 times
Tarzan (OST)Etranger (inconnu) comme moi  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
English FolkJohn Jacob Jingleheimer SchmidtEnglish → French-English → French
The BeatlesA l'aideEnglish → French1
4
1 vote, thanked 18 times
English → French
4
1 vote, thanked 18 times
James BluntTe porter jusqu'à chez toi  English → French-
thanked 17 times
English → French
thanked 17 times
Charlotte GainsbourgThe cat from the artists' caféFrench → English-
thanked 28 times
French → English
thanked 28 times
Tom LehrerEmpoisonner des pigeons dans le parcEnglish → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Josh GrobanLa prière  English → French-
thanked 28 times
English → French
thanked 28 times
Herbert KretzmerHier quand j'étais jeuneEnglish → French-
thanked 24 times
English → French
thanked 24 times
Les BaxterLes pauvres gens de Paris  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Emo DanelsThe romantics' beachFrench → English-French → English
Serge GainsbourgMy LegionnaireFrench → English-
thanked 38 times
French → English
thanked 38 times
Olivia Ruizletting go  French → English-
4
1 vote, thanked 124 times
French → English
4
1 vote, thanked 124 times
The KillersSomes nous humain?  English → French-
4
1 vote, thanked 5 times
English → French
4
1 vote, thanked 5 times
William EngvickOù est ton coeurEnglish → French-
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
Charles AznavourHis youthFrench → English-
thanked 30 times
French → English
thanked 30 times
Serge GainsbourgFord MustangFrench → English-
thanked 23 times
French → English
thanked 23 times
Charles Aznavourbitter loveFrench → English-
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Ishtar AlabinaI know where I come fromFrench → English-
thanked 24 times
French → English
thanked 24 times
Yves DuteilThe language from our homeFrench → English-
thanked 27 times
French → English
thanked 27 times
Mozart l’Opéra RockLiving enough to die  French → English-
3.5
2 votes, thanked 10 times
French → English
3.5
2 votes, thanked 10 times
Mozart l’Opéra RockVictim of my victory  French → English-
thanked 17 times
French → English
thanked 17 times
Édith PiafThe bell's kids  French → English-
thanked 28 times
French → English
thanked 28 times
Madeleine PeyrouxI have two loves  French → English5
thanked 209 times
French → English
thanked 209 times
Richard Anthonymy love  French → English2
5
2 votes, thanked 120 times
French → English
5
2 votes, thanked 120 times