-
My Heart Will Go On → traduction en français
103 traductions•français #1+102 de plus, #2, #3, #4, #5, albanais, allemand #1, #2, #3, #4, arabe #1, #2, arménien, azéri, bengali, bulgare, catalan #1, #2, #3, chinois #1, #2, #3, coréen #1, #2, croate #1, #2, #3, #4, danois, espagnol #1, #2, #3, estonien #1, #2, finnois #1, #2, #3, #4, grec #1, #2, #3, hébreu, hindi, hongrois #1, #2, #3, #4, indonésien, islandais, italien #1, #2, japonais #1, #2, kazakh #1, #2, kirghiz, kurde, kurde (sorani), letton, macédonien, malaisien, néerlandais, norvégien, ourdou, persan #1, #2, philippin/tagalog #1, #2, polonais #1, #2, portugais #1, #2, roumain #1, #2, #3, #4, russe #1, #2, #3, #4, #5, #6, serbe #1, #2, #3, singhalais, slovaque, suédois, tamoul, tchèque #1, #2, thaï #1, #2, turc #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, ukrainien, vietnamien #1, #2
✕
Traduction
Mon Cœur Continuera de Battre
Chaque nuit, dans mes songes,
Je te vois, je te ressens,
C'est ainsi que je sais que tu existes toujours.
Traversant du lointain la distance
Et l'espace qui nous séparent,
Tu es venu me montrer que tu existes toujours.
Proche, loin, où que tu sois.
Je suis convaincue que le cœur continue de battre.
Une fois de plus, tu ouvres la porte
Et tu demeures là, dans mon cœur.
Et mon cœur ne cessera de battre encore et encore.
Le véritable amour peut nous toucher une fois
Et durer toute une vie,
Sans jamais s'évanouir, jusqu'à notre mort.
Le véritable amour était celui que je te portais,
Un véritable instant auquel je m'accroche
Dans ma vie, nous continuerons le chemin ensemble.
Proche, loin, où que tu sois.
Je suis convaincue que le cœur continue de battre.
Une fois de plus, tu ouvres la porte
Et tu demeures là, dans mon cœur.
Et mon cœur ne cessera de battre encore et encore.
Tu es ici, il n'est rien que je ne craigne.
Et je sais que mon cœur continuera de battre.
Nous resterons ainsi à jamais.
Tu es en sécurité dans mon cœur.
Et mon cœur ne cessera de battre encore et encore.
Merci ! ❤ | ||
remercié 72 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Invité·e | 4 années 7 mois |
Floppylou | 6 années 6 mois |
La Fille avec le Visage | 7 années 6 mois |
Des invités ont remercié 69 fois
Publié par Geheiligt 2012-04-14
Dernière modification par Geheiligt 2023-02-17
✕
Reliés
Sally Yeh - 系我心弦 Chinese (Cantonese) cover version |
Tong Li - 我心永恒 (Wǒ xīn yǒng héng) [My Heart Will Go On] Chinese cover version |
Virtuoso - Suuren meren suolaa Finnish cover |
Tamara Lund - Uskon sydämen totuuteen Finnish cover |
Il Divo - My Heart Will Go On Italian cover version |
Sara'h - My heart will go on (French Version) French cover |
Unlimited Beat - Hits of Celine Dion [short version] |
Tatyana Vetrova - Ангел мой Russian version |
Helene Fischer - My Heart Will Go On |
Julia Westlin - My Heart Will Go On |
Vivian Bishara - إرجع تاني Arabic cover |
Helena Vondráčková - Stín nás dvou https://lyricstranslate.com/ru/Celine-Dion-My-heart-will-go-lyrics.html |
Balázs Klári - Szívemben élsz (My Heart Will Go On) https://lyricstranslate.com/ru/Celine-Dion-My-heart-will-go-lyrics.html |
D'Skys - Every Night UK Happy Hardcore version from 1997. |
Guardianes Del Amor - Mi Alma Te Seguirà (traduction en English) Spanish cover |
Melissa (Brazil) - No Altar do Senhor Portuguese version. |
Aidez à traduire « My Heart Will Go On »
Collections avec « My Heart Will Go On »
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Songs with over 100 translations |
3. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
Céline Dion: Top 3
1. | Pour que tu m'aimes encore |
2. | My Heart Will Go On |
3. | The Power of Love |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
Qui traduit ?
Geheiligt
Nom : Philippe
Rôle : Modérateur
Contribution : 1901 traductions, 301 translittérations, 1724 chansons, 14 collections, 7956 remerciements, a répondu à 237 demandes 118 membres aidés, 84 chansons transcrites, a ajouté 26 expressions, a expliqué 17 expressions, a laissé 3495 commentaires
Langues : maternelle français, courant anglais, intermédiaire arabe égyptien, néerlandais, allemand, débutant afrikaans, breton, féroïen, islandais, japonais, norvégien, vieux norrois, espagnol
© Pires Philippe
This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.