-
L'italiano → Magyar fordítás
88 fordítások•Magyar+87 more, Albán #1, #2, Angol #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, Arab #1, #2, #3, Azerbajdzsán #1, #2, Bulgár #1, #2, Cseh, Dán, Eszperantó, Finn, Francia #1, #2, #3, #4, #5, Görög #1, #2, #3, #4, Grúz, Héber #1, #2, #3, Holland, Horvát, Japán, Katalán, Kínai #1, #2, Koreai, Kyrgyz, Lengyel #1, #2, #3, Német #1, #2, #3, #4, #5, Norvég, Orosz #1, #2, #3, #4, #5, Örmény, Perzsa #1, #2, #3, Portugál #1, #2, Román #1, #2, #3, Sicilian, Spanyol #1, #2, #3, #4, Svéd, Szerb #1, #2, #3, #4, Szlovák, Szlovén, Török #1, #2, #3, Ukrán #1, #2, #3, Venetan, Vietnámi
✕
Fordítás
Az olasz
Hagyjatok énekelni
Gitárral a kezemben,
Hagyjatok énekelni,
Olasz vagyok.
Jó reggelt Olaszország, spaghetti al dente-vel*
És egy partizánnal, mint elnök
Azzal az autórádióval, melyet mindig a jobb kezünkben tartunk
És egy kanárimadárral az ablak fölött.
Jó reggelt Olaszország a te összes művészeddel együtt
Azzal a túl sok Amerikával a plakátokon,
Azokkal a dalokkal tele szerelemmel,
A te szíveddel együtt,
Még több nővel együtt, és egyre kevesebb apácával.
Jó reggelt Olaszország,
Jó reggelt Maria
A te mélabúval teli szemeiddel
Jó reggelt Isten,
Tudod, hogy én is itt vagyok.
Hagyjatok énekelni
Gitárral a kezemben,
Hagyjatok énekelni
Egy dalt lassan, halkan.
Hagyjatok énekelni
Mert büszke vagyok rá,
Olasz vagyok,
Igazi olasz.
Jó reggelt Olaszország, te ki soha nem rémisztesz meg,
A te összes mentás borotvahaboddal,
És a te fehér csíkos öltönyeiddel,
És a te lassított felvételeiddel vasárnaponként a TV-ben.
Jó reggelt Olaszország a caffè ristretto-ddal**,
Az új zoknijaiddal az első fiókban,
És a mosodában lévő zászlóddal,
És a te Fiat 600-asoddal a maga karosszériahibáival.
Jó reggelt Olaszország,
Jó reggelt Maria
A te mélabúval teli szemeiddel,
Jó reggelt Isten,
Tudod, hogy én is itt vagyok.
Hagyjatok énekelni
Gitárral a kezemben,
Hagyjatok énekelni
Egy dalt lassan, halkan.
Hagyjatok énekelni
Mert büszke vagyok rá,
Olasz vagyok,
Igazi olasz.
Köszönet ❤ | ||
46 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Guest | 4 év 9 months |
Guests thanked 45 times
Kűldve: Falkas 2014-10-11
Added in reply to request by samp75
✕
Kérlek, segíts a(z) "L'italiano" fordításában
Collections with "L'italiano"
1. | Songs with the name Mary |
2. | Songs with over 50 translations |
3. | Part 2: Good songs of the 80's |
Toto Cutugno: Top 3
1. | L'italiano |
2. | Insieme: 1992 |
3. | Buonanotte |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
*spaghetti al dente = olasz tésztaféle, nem fordítjuk
**caffè ristretto = kávéfajta, nem fordítjuk