search
Зареждане
icon
Niyaz

مزار - превод на английски

Niyaz feat. A. R. Rahman
Music مزار Преводи 6 превода Преводи 6
Добавяне в любими
✕
Албум (или стихосбирка):
Sumud
Оригинален текст
Превод

مزار

بیا که بریم به مزار ملا محمد جان
سیل گل لاله‌زار واوا نفس جان
سیل گل لاله‌زار واوا دلبر جان
(x3)
 
سر کوه بلند فریاد کردم
علی شیر خدا را یاد کردم
علی شیر خدا یا شاه مردان
دل ناشاد ما را شاد گردان
 
بیا که بریم به مزار ملا محمد جان
سیل گل لاله‌زار واوا نفس جان
سیل گل لاله‌زار واوا دلبر جان
 
علی شیر خدا دردم دوا کن
مناجات مرا پیش خدا کن
چراغهای روغنی نذرتو می‌دم
به هر جا عاشق است دردش دوا کن
 
بیا که بریم به مزار ملا محمد جان
سیل گل لاله‌زار واوا نفس جان
سیل گل لاله‌زار واوا دلبر جان

Mausoleum

Come on, let's go to the mausoleum of Mullah Muhammad Jan
In the flooding flowers of (his) garden, Oh my beloved
In the flooding flowers of (his) garden, Oh my beloved
(x3)
 
I lamented at the top of the mountain
I remember Ali (R.A)1 - The lion of God
Oh Lion of God! Oh The Sultan of men!
Turn these sad hearts of ours, happy
 
Come on, let's go to the mausoleum of Mullah Muhammad Jan
In the flooding flowers of (his) garden, Oh my beloved
In the flooding flowers of (his) garden, Oh my beloved
 
Oh Ali! The lion of God! Be the cure to my pain!
Convey this lamentation of mine to God
These spiritual candles of mine; I lit them up in your name
Wherever there is love, Be the cure to its pain!
 
Come on, let's go to the mausoleum of Mullah Muhammad Jan
In the flooding flowers of (his) garden, Oh my beloved
In the flooding flowers of (his) garden, Oh my beloved
  • 1. Hazrat Ali (Be ALLAH be pleased with him) was one of the companions of Prophet Muhammad (PBUH)
Харесвания 23
Facebook X
expand collapse За превода
Eyzihan Babaoğlu Eyzihan Babaoğlu
добавено на 15 юни 2016 - 13:06

Потребител

Преди

Zarina01
5 години 2 месеца
art_mhz2003
5 години 8 месеца
ibenfifi
7 години 3 месеца
kerakemas
9 години 9 месеца
Гости са благодарили 19 пъти.
Добавено в отговор на заявка, направена от kerakemaskerakemas
Коментар:

There you go! :)

✕

Изказвания 2

kerakemas kerakemas
15 юни 2016, 13:09
5

Beautiful translation, çok teşekkürler!

Харесвам1
Eyzihan Babaoğlu Eyzihan Babaoğlu A
15 юни 2016, 13:11

My Pleasure

Харесвам1
Влезте или се регистрирайте, за да добавите коментар.
Вход Вход Потребител Регистрация

Преводи

английски: 2 арабски босненски транслитерация турски
Share مزار
Ukraine flag
Русия води позорна война срещу Украйна.
Как да подкрепите Украйна 💙💛

За преводача

Eyzihan Babaoğlu
Eyzihan BabaoğluРедактор
*-*
Приноси
  • 338 превода
  • 62 текста
  • 4 страници на артисти
  • 3 изпълнени заявки за транскрипция
  • 152 изказвания
  • 13 транслитерации
  • 1 добавен идиом
  • 6644 получени благодарности
Роден езикнеизвестен
Използва свободноанглийски, хинди, пущунски, панджабски, турски, урду
На начално равнищеарабски, азербайджански, френски, персийски, испански, турски (османски)
Харесвания6644
Преглед на профила Arrow right