✕
руски
Оригинален текст
Очи чёрные
Очи чёрные, очи страстные
Очи жгучие и прекрасные
Как люблю я вас, как боюсь я вас
Знать, увидел вас я в недобрый час.
Ох, недаром вы глубины темней!
Вижу траур в вас по душе моей,
Вижу пламя в вас я победное:
Сожжено на нём сердце бедное.
Но не грустен я, не печален я,
Утешительна мне судьба моя:
Всё, что лучшего в жизни Бог дал нам,
В жертву отдал я огневым глазам.
Очи чёрные, очи страстные
Очи жгучие и прекрасные
Как люблю я вас, как боюсь я вас
Знать, увидел вас я в недобрый час.
Добавено от 
barsiscev в(ъв)/на 2012-10-04
barsiscev в(ъв)/на 2012-10-04
julietarab
LT
Fary
SaintMarkтранслитерация
Превод
Ochi chernyye
Ochi chernyye, ochi zhguchiye,
Ochi strastnyye i prekrasnyye!
Kak lyublyu ya vas! Kak boyus' ya vas!
Znat', uvidel vas ya ne v dobryy chas!
X2
Bud' tot proklyat chas, kogda vstretil vas,
Ochi chernyye, nepokornyye!
Ne vidal by vas, ne stradal by tak,
YA by prozhil zhizn' pripevayuchi.
Chasto snitsya mne v polunochnom sne
I mereshchitsya schast'ye blizkoye,
A prosnulsya ya - noch' krugom temna,
I zdes' nekomu pozhalet' menya.
Ochi chernyye, ochi zhguchiye,
Ochi strastnyye i prekrasnyye!
Kak lyublyu ya vas! Kak boyus' ya vas!
Znat', uvidel vas ya ne v dobryy chas!
X2
Gulalys✕
Преводи на „Очи чёрные (Ochi ...“
транслитерация
Преводи на други изпълнения
Изказвания
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Hello, can you please check this transliteration?