✕
Originaltext
Übersetzung
Cleopatra
Cleopatra
Cleopatra era o regina ca mine
La fel ca mine, da, la fel ca mine,
Hetero sau homo, sau intre acestea doua
Intre acestea doua, da, intre acestea doua
Tradata de iubit
Atat de dificil sa-si revina
Arborii ii acopereau padurea
La fel ca mine, da, ea plecase prea adanc
Fara interventie
Eram pierduta, mi-am pierdut capul
Eram in tensiune
Enervarea mea era strigatul de ajutor
Acum, m-am intors, mai agresiva ca niciodata
Mi-am gasit vocea interioara
Si ea vorbeste din sufletul meu inalt si puternic
Si ea suna cam asa...
*Omagiu lui Lotus Sutra al legii supreme
Ca Cleopatra
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, ca Cleopatra
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, ca Cleopatra
Cleopatra il avea pe Marc Antoniu
Stiti de cine zic, un fel de rege roman
Cel care traia de mult timp, din Roma
Dupa ce Cezar a murit, gigolo al lui Cleo
O zeita, o ispita
Modul in care ma trata era rusinos
Ea insasi era cea mai mare dusmanca a ei
Chiar ca mine, da, chiar ca mine
Acum, m-am intors, mai agresiva ca niciodata
Mi-am gasit vocea interioara
Si ea vorbeste din sufletul meu inalt si puternic
Si ea suna cam asa...
*Omagiu lui Lotus Sutra al legii supreme
Ca Cleopatra
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, ca Cleopatra
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, ca Cleopatra
Suna cam asa
*Omagiu
Pot simti spiritul meu plecand fugind
Pot sa il simt in mintea mea ca un film
Egiptean si roman, vocile ma invadeaza
Ele ma consuma
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, ca Cleopatra
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, ca Cleopatra
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, ca Cleopatra
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, ca Cleopatra
Lieddetails
Übersetzungsdetails
Eurovision
hinzugefügt am 15 Mai 2020 - 16:09
Kommentare des Autors:
Melodie ce ar fi reprezentat Azerbaijan la Concursul Muzical Eurovision 2020 din Rotterdam, Tarile de Jos.
✕
Idiome in „Cleopatra“
Hilf mit beim Übersetzen
Efendi TOP 3
Über den Übersetzer
EurovisionAndalouse Dianne
Beiträge
- 767 Übersetzungen
- 64 Lieder
- 39 Künstler hinzugefügt
- 2 Übersetzungsanfragen erfüllt
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 3 Kommentare hinterlassen
- 1 Transliteration
- 2350 Mal gedankt
MutterspracheRumänisch
FließendFranzösisch
AnfängerSpanisch
2350
Kommentare 1
The source lyrics have been updated in accordance with official lyrics. Please review your translation.
Betrayed by lover > Betrayed by a lover
I was lost falling out of myself > I was lost falling out with myself
I found my inner voice again > I've found my inner voice again
A Goddess, a temptress > Part Goddess, part temptress
The way he left me, it was shameless > The way he left her, it was shameless
She was her worst enemy > She was her own worst enemy
I can feel the spirit run through me > I can feel her spirit run through me
Consume me > Come to me