• Krokodil Gena (OST)

    Голубой вагон

Teilen
Font Size
Медленно минуты уплывают в даль,
Встречи с ними ты уже не жди.
И хотя нам прошлое немного жаль,
Лучшее, конечно, впереди.
 
Скатертью, скатертью
Дальний путь стелется,
И упирается прямо в небосклон.
Каждому, каждому
В лучшее верится...
Катится, катится
Голубой вагон.
 
Может, мы обидели кого-то зря,
Календарь закроет старый лист.
К новым приключениям спешим, друзья...
Эй, прибавь-ка ходу, машинист!
 
Скатертью, скатертью
Дальний путь стелется,
И упирается прямо в небосклон.
Каждому, каждому
В лучшее верится...
Катится, катится
Голубой вагон.
 
Голубой вагон бежит, качается,
Скорый поезд набирает ход...
Ах, зачем же этот день кончается,
Пусть бы он тянулся целый год!
 
Скатертью, скатертью
Дальний путь стелется,
И упирается прямо в небосклон.
Каждому, каждому
В лучшее верится...
Катится, катится
Голубой вагон.
 

 

Übersetzungen

Bulgarisch #1, #2
Englisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9
Französisch #1, #2
Spanisch #1, #2, #3
Kommentare
LonjaLonja    Fr, 12/04/2013 - 13:04

Да, поет некто Владимир Ферапонтов. Он же озвучивает директора фабрики, которая загрязняет речку, и туриста-браконьера. Музыка Владимира Шаинского, стихи Эдуарда Успенского.
Все равно, песня железно ассоциируется с Крокодилом Геной, так что он в "артистах" по праву. :-)
Мы в школе по какому-то случаю пели другую песенку из этого же мультфильма:
"В Подмосковье водятся клещи..." :-)