Gute Uebersetzung. Ich glaube im Refrain ist die beide "Have you ever seen the rain"'s verbindet mit "comin' down a sunny day."
Gut zu wissen: Anscheinend geht dieses Lied um die bevorstehende Aufloesung der Band: https://en.wikipedia.org/wiki/Have_You_Ever_Seen_the_Rain%3F
Also "shinin' down a sunny day" Bedeuet wenn alles toll aussah (mit Erfolg und Geld) aber doch fuehlten sich die Bandglieder elend.
Ceterum censeo Moscuam esse delendam