Webseite Webseite
Übersetzung beantragenWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Englisch → Marilyn Monroe → My Heart Belongs To Daddy → Deutsch
  • Marilyn Monroe

    My Heart Belongs To Daddy

    Marilyn Monroe

    Englisch → Deutsch

✕
Teilen
Font Size
Englisch
Originaltext

My Heart Belongs To Daddy

My name is Lolita...
And er...
I'm not supposed to play!
...with boys!
Moi? Mon coeur est a papa.
You know, le proprietaire.
No!
 
While tearing off a game of golf
I may make a play for the caddy
But when I do, I don't follow through
'cause my heart belongs to Daddy.
 
If I invite a boy some night
To dine on my fine finnan haddie
I just adore his asking for more
But my heart belongs to Daddy
 
Yes my heart belongs to Daddy
So I simply couldn't be bad
Yes, my heart belongs to Daddy
Da-da-da, da-da-da, da-da-da
So I want to warn you, laddie
Though I know you're perfectly swell
But my heart belongs to Daddy
'Cause my Daddy he treats it so well
 
There was a dame that a football game
Made long for the strong undergraddie
I never dream of making the team
'Cause my heart belongs to daddy
 
Yes, my heart belongs to Daddy
So I simply couldn't be bad
Yes, my heart belongs to Daddy
Da-da-da, da-da-da, da-da-da
So I want to warn you, laddie
Though I know you're perfectly swell
That my heart belongs to Daddy
'Cause my Daddy, he treats it so well
 
Deutsch
Übersetzung

Mein Herz gehört Daddy

Ich heiße Lolita...
Und ähm...
Ich soll nicht ‘rumspielen!
... mit Jungens!
Ich? Nein! Mein Herz gehört Daddy
Du weißt schon, dem Besitzer
Nein!
 
Während ein Golfspiel klar gemacht wird
Könnte ich mit dem Caddie ein Spielchen abziehen
Aber wenn ich das tun sollte, dann nicht bis zum Schluss
Denn mein Herz gehört Daddy
 
Wenn ich eines Abends einen Jungen einladen sollte
Um mein gutes Essen und mein Schellfischchen zu probieren
Ich liebe es, wenn er dann noch nach einem Nachschlag fragt
Aber mein Herz gehört Daddy
 
Ja, mein Herz gehört Daddy
Deshalb muss ich halt auch brav sein
Ja, mein Herz gehört Daddy
 
Deshalb möchte ich dich warnen, Bürschchen
Obwohl ich weiß, dass du ungemein klasse bist
(Weiß ich doch,) dass mein Herz Papa gehört
Weil mein Daddy es wirklich gut behandelt
 
Während ein Golfspiel klar gemacht wird
Könnte ich mit dem Caddie ein Spielchen abziehen
Aber wenn ich das tun sollte, dann nicht bis zum Schluss
Denn mein Herz gehört Daddy
 
Wenn ich eines Abends einen Jungen einladen sollte
Um ein paar leckere Enchiladas zu machen
Und wenn der spanische Reis auch echt nett ist
So gehört mein Herz doch Daddy
 
Ja, mein Herz gehört Daddy
Deshalb muss ich halt auch brav sein
Ja, mein Herz gehört Daddy
 
Deshalb möchte ich dich warnen, Bürschchen
Obwohl ich weiß, dass du wirklich toll bist
(Weiß ich doch,) dass mein Herz Papa gehört
Weil mein Daddy es wirklich gut behandelt
 
✕

Übersetzungen von „My Heart Belongs To ...“

Deutsch
Französisch #1, #2
Griechisch
Italienisch
Neapolitanisch
Spanisch
Kommentare
↑↓