Webseite Webseite
Übersetzung beantragenWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Spanisch, Englisch → Pedro Infante → Quién será → Russisch
  • Pedro Infante

    Quién será

    Pedro Infante

    Spanisch → Russisch

✕
Teilen
Font Size
Russisch
Übersetzung
#1#2

Кто же она

Где же та, что на меня взглянёт?
Кто ж она? Кто ж она?
Новую любовь в меня вдохнёт.
Где ж она? Где ж она?
 
Я не знаю отыщу ль ее,
Как мне знать, как мне знать.
И смогу ли полюбить еще
Не дано угадать.
 
Я хочу еще раз ощутить
Жар и страсть этой новой любви!
Чувства хлынут и сердце мое
В упоении замрет! Как бывало не раз!
 
Где же та, что на меня взглянёт?
Кто ж она? Кто ж она?
Где та, что в меня любовь вдохнёт?
Где ж она? Где ж она?
 
Spanisch
Originaltext

Quién será

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Spanisch)

✕

Übersetzungen von „Quién será“

Griechisch
Russisch #1, #2

Übersetzungen von Covern

Französisch
Russisch
Kommentare
Татьяна ОрдоньесТатьяна Ордоньес    Mi, 04/09/2019 - 13:15

Отредактируйте, пожалуйста!

¿Quién será la que me quiera a mi?
¿Quién será, quien será?
¿Quién será la que me dé su amor?
¿Quién será, quien será?

Yo no sé si la podré encontrar,
Yo no sé, yo sé,
Yo no sé si volveré a querer,
Yo no sé, yo no sé.

He querido volver a vivir
La pasión y el calor de otro amor,
De otro amor que me hiciera sentir,
Que me hiciera feliz como ayer lo fui.

Ay ¿quién será la que me quiera a mi?
¿Quién será, quien será?
¿Quién será la que me dé su amor?
¿Quién será, quien será?

vevvevvevvev
   Mi, 04/09/2019 - 13:44

Спасибо, Татьяна!

Waran4ikWaran4ik    Mi, 04/09/2019 - 14:50

Жень, в последнем четверостишье Ay убери.

vevvevvevvev
   Mi, 04/09/2019 - 14:54

По-моему, в тексте все правильно. Он ay поёт совершенно явственно.

Waran4ikWaran4ik    Mi, 04/09/2019 - 15:55

Ау убираем, Татьяна согласилась )

↑↓