✕
Album:
Sin documentos (1993)
Originaltext
Übersetzung
Sin documentos
Sense papers
Deixa'm travessar el vent sense papers,
ho faré pel temps que hem tingut...
Car no en tenim cap d'altra, d'eixida, i sembles adormida;
perquè, tot cercant el teu somriure, m'hi passaria la vida.
Vull ésser l'únic que et mossega la boca.
Vull saber-ho, que la vida al teu costat, no acabarà mai.
Deixa'm que et tanqui els ulls avui nit
i demà vindré amb una cigarreta vers el llit,
doncs no tinc pas cap altra intenció que continuar
bevent d'aquesta copa que encara no n'és massa, de trencada.
Vull ésser l'únic que et mossega la boca.
Vull saber-ho, que la vida al teu costat, no acabarà mai.
Perquè ho vull així!
Perquè en aquesta vida
no vull passar-ne més d'un de dia sencer sense tu.
Perquè ho vull així!
Perquè mentre t'espero
moro per tu i no puc continuar-hi pas, així.
Deixa'm travessar el vent sense papers,
ho faré pel temps que hem tingut...
Car no en tenim cap d'altra, d'eixida, i sembles adormida;
perquè, tot cercant el teu somriure, m'hi passaria la vida.
Vull ésser l'únic que et mossega la boca.
Vull saber-ho, que la vida al teu costat, no acabarà mai.
Perquè ho vull així!
Perquè en aquesta vida
no vull passar-ne més d'un de dia sencer sense tu.
Perquè ho vull així!
Perquè mentre t'espero
moro per tu i no puc continuar-hi pas, així.
Vull ésser l'únic que et mossega la boca.
Vull saber-ho, que la vida al teu costat, no acabarà mai.
Perquè ho vull així (ho vull així)!
Perquè en aquesta vida
no vull passar-ne més d'un de dia sencer sense tu.
Perquè ho vull així (ho vull així)!
Perquè mentre t'espero
moro per tu i no puc continuar-hi pas, així.
8Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
Metodiushinzugefügt am 18 Dez 2017 - 15:57
✕
Melde dich an oder registriere dich, um einen Kommentar zu schreiben.
Anmelden
Registrieren
Los Rodríguez TOP 3
Über den/die Übersetzer/in
MetodiusEditor/in
Beiträge
- 5002 Übersetzungen
- 3696 Lieder
- 164 Künstler hinzugefügt
- 381 Übersetzungsanfragen erfüllt 120 Mitgliedern geholfen
- hat 22 Lieder transkribiert
- 32 translation requests
- hat 1617 Kommentare hinterlassen
- 11 Transliterationen
- 1 Sammlung
- hat 14 Idiome hinzugefügt
- hat 17 Idiome erklärt
- 50269 Mal gedankt
MutterspracheKatalanisch, Spanisch
FließendEnglisch, Galicisch, Portugiesisch
FortgeschrittenEnglisch, Galicisch, Galicisch-Portugiesisch, Portugiesisch
MittelstufeFranzösisch, Italienisch
AnfängerGriechisch, Japanisch, Russisch
50269
