SongsEF

Beigetreten:

03.03.2018

Rolle:

Super-Mitglied

Punkte:

1213

Contribution:

113 Übersetzungen, 132 Mal gedankt, 31 Anfragen erfüllt, hat 20 Mitgliedern geholfen, Hat 1 Lied transkribiert, hat 1 Idiom hinzugefügt, hat 2 Idiome erklärt, hat 77 Kommentare hinterlassen

Sprachen

Muttersprache

Französisch

Fließend

Englisch

Gelernt

Italienisch

Kontaktiere mich

Private Nachricht senden

113 von SongsEF veröffentlichte Übersetzungen, Details Alle Übersetzungen


Künstler/in	Übersetzung	Sprachen	Kommentare	Info	Info
Angélina (France)	Jamais sans toi	Französisch, Englisch → Französisch			Französisch, Englisch → Französisch
Melissa & Marco	Qu'est-ce que l'amour	Englisch, Italienisch → Französisch			Englisch, Italienisch → Französisch
Sara'h	Too good at goodbyes (French version)	Französisch → Englisch			Französisch → Englisch
Pentatonix	Temps pour un pull	Englisch → Französisch		1 Mal gedankt Estefazapata26	Englisch → Französisch 1 Mal gedankt Estefazapata26
Bonnie Tyler	If tomorrow... (Turn Around)	Englisch, Französisch → Englisch		1 Mal gedankt Ivan Luden	Englisch, Französisch → Englisch 1 Mal gedankt Ivan Luden
Angèle	You look at me	Französisch → Englisch		callirae	Französisch → Englisch callirae
Ermal Meta	Hercule	Italienisch → Französisch		Anthony Dezan 1	Italienisch → Französisch Anthony Dezan 1
Enchanted (OST)	Un baiser d'amour véritable	Englisch → Französisch		John Jendrzejewski	Englisch → Französisch John Jendrzejewski
Notre-Dame de Paris (musical)	Florence	Italienisch → Französisch		doctorJoJo	Italienisch → Französisch doctorJoJo
Imagine Dragons	Oiseaux	Englisch → Französisch			Englisch → Französisch
Angèle	La loi de Murphy	Englisch, Französisch → Französisch			Englisch, Französisch → Französisch
Pomme	The birds	Französisch → Englisch		4 Mal gedankt callirae	Französisch → Englisch 4 Mal gedankt callirae
Pomme	Amazing	Französisch → Englisch		4 Mal gedankt callirae	Französisch → Englisch 4 Mal gedankt callirae
Patrick Bruel	Ti lo dico comunque	Französisch → Italienisch		nello plavan	Französisch → Italienisch nello plavan
Samantha Harvey	Je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureux/se	Englisch → Französisch			Englisch → Französisch
Erza Muqoli	Too bad	Französisch → Englisch	2	1 Mal gedankt	Französisch → Englisch 1 Mal gedankt
Sara'h	Someone you loved (French version)	Französisch → Englisch			Französisch → Englisch
J.R.R. Tolkien	Il y a plus de bien en toi que tu ne le sais, enfant de l'Ouest clément	Englisch → Französisch		1 Mal gedankt doctorJoJo	Englisch → Französisch 1 Mal gedankt doctorJoJo
Selena Gomez	Regarde-la maintenant	Englisch → Französisch		1 Mal gedankt Ada Yavuz	Englisch → Französisch 1 Mal gedankt Ada Yavuz
Louis Tomlinson	On l'a fait	Englisch → Französisch		Unknown9166	Englisch → Französisch Unknown9166
Andrea Bocelli	Appuie-toi sur moi (Version italienne)	Italienisch → Französisch			Italienisch → Französisch
Andrea Bocelli	Appuie-toi sur moi	Italienisch, Englisch → Französisch			Italienisch, Englisch → Französisch
The Police	La moindre chose qu'elle fait est magique	Englisch → Französisch	1		Englisch → Französisch
Sleeping at Last	La moindre chose qu'elle fait est magique	Englisch → Französisch			Englisch → Französisch
Sara'h	Tonight	Französisch → Englisch		lyuvin	Französisch → Englisch lyuvin
Olivier Dion	Ce genre d'amour (Version française)	Englisch, Französisch → Französisch			Englisch, Französisch → Französisch
Olivier Dion	Kinda Love (French Version)	Englisch, Französisch → Englisch			Englisch, Französisch → Englisch
Maëlle	The pianist of the stations	Französisch → Englisch		2 Mal gedankt	Französisch → Englisch 2 Mal gedankt
Sleeping at Last	Respirer de nouveau	Englisch → Französisch		1 Mal gedankt	Englisch → Französisch 1 Mal gedankt
Andrea Bocelli	Appuie-toi sur moi (Version française)	Englisch, Französisch, Italienisch → Französisch			Englisch, Französisch, Italienisch → Französisch
Maëlle	The mass effect	Französisch → Englisch		2 Mal gedankt seiginomikata	Französisch → Englisch 2 Mal gedankt seiginomikata
Missy Higgins	Où je me tenais	Englisch → Französisch			Englisch → Französisch
Ultimo	Planètes	Italienisch → Französisch			Italienisch → Französisch
Ultimo	Tomber dans tes yeux	Italienisch → Französisch		Anthony Dezan 1	Italienisch → Französisch Anthony Dezan 1
Birdy	Fantôme dans le vent	Englisch → Französisch			Englisch → Französisch
Sara'h	Zombie	Französisch → Englisch			Französisch → Englisch
Maëlle	The absence note	Französisch → Englisch			Französisch → Englisch
Les Frangines	Give me	Französisch → Englisch			Französisch → Englisch
The Twilight Saga (OST)	Page qui se tourne	Englisch → Französisch	1	Radu Robert	Englisch → Französisch Radu Robert
Labrinth	Tout pour nous	Englisch → Französisch		1 Mal gedankt Estefazapata26	Englisch → Französisch 1 Mal gedankt Estefazapata26
Andrea Bocelli	Appuie-toi sur moi	Englisch → Französisch			Englisch → Französisch
Descendant 3 (OST)	Regina della cattiveria	Englisch → Italienisch		2 Mal gedankt Estefazapata26	Englisch → Italienisch 2 Mal gedankt Estefazapata26
Descendant 3 (OST)	Reine de la méchanceté	Englisch → Französisch		1 Mal gedankt Estefazapata26	Englisch → Französisch 1 Mal gedankt Estefazapata26
Illenium	Tous ensemble	Englisch → Französisch		Lozz	Englisch → Französisch Lozz
Sara'h	Perfect (French Version)	Französisch → Englisch	1	5 1 Bewertung, 2 Mal gedankt	Französisch → Englisch 5 1 Bewertung, 2 Mal gedankt
Sara'h	Impossible (French Version)	Französisch → Englisch			Französisch → Englisch
Gims	Reste	Englisch, Französisch → Französisch		11 Mal gedankt	Englisch, Französisch → Französisch 11 Mal gedankt
Notre-Dame de Paris (musical)	Belle (Est le seul mot) [Belle]	Englisch → Französisch			Englisch → Französisch
Notre-Dame de Paris (musical)	Ton amour me tuera [Tu vas me détruire]	Englisch → Französisch			Englisch → Französisch
Notre-Dame de Paris (musical)	Un prête amoureux [Être prêtre et aimer une femme]	Italienisch → Französisch			Italienisch → Französisch
Notre-Dame de Paris (musical)	Visite de Frollo à Esmeralda [Visite de Frollo à Esmeralda]	Italienisch → Französisch			Italienisch → Französisch
Mickaël Pouvin	Eternal	Französisch → Englisch			Französisch → Englisch
Notre-Dame de Paris (musical)	Belle (version italienne)	Italienisch → Französisch			Italienisch → Französisch
Notre-Dame de Paris (musical)	Le temps des cathédrales (version italienne)	Italienisch → Französisch		1 Mal gedankt doctorJoJo	Italienisch → Französisch 1 Mal gedankt doctorJoJo
Imagine Dragons	Tout pour toi	Englisch → Französisch	1		Englisch → Französisch
Joyce Jonathan	Andrà bene	Französisch → Italienisch		Marcel_R	Französisch → Italienisch Marcel_R
Fabrizio Moro	L'éternité (Mon quartier)	Italienisch → Französisch			Italienisch → Französisch
Calum Scott	Tu es la raison (Version duo français)	Englisch, Französisch → Französisch			Englisch, Französisch → Französisch
Barbara Pravi	Notes for too late (rewriting) x The malamour	Französisch → Englisch			Französisch → Englisch
Mickaël Pouvin	Thanks to you	Französisch → Englisch			Französisch → Englisch
Ricky Martin	Tout va bien	Englisch → Französisch	1	loulou14160	Englisch → Französisch loulou14160
Raffaella Carrà	Say hello to her for me	Italienisch → Englisch		2 Mal gedankt Valeriu Raut	Italienisch → Englisch 2 Mal gedankt Valeriu Raut
Gavin James	Toujours	Englisch, Französisch → Französisch		1 Mal gedankt	Englisch, Französisch → Französisch 1 Mal gedankt
Gavin James	Always	Englisch, Französisch → Englisch			Englisch, Französisch → Englisch
Ultimo	Où que tu sois	Italienisch → Französisch			Italienisch → Französisch
Gavin James	Sempre	Englisch, Französisch → Italienisch		Estefazapata26	Englisch, Französisch → Italienisch Estefazapata26
Sara Bareilles	Respirer de nouveau	Englisch → Französisch			Englisch → Französisch
Maëlle	All machines have a heart	Französisch → Englisch		10 Mal gedankt	Französisch → Englisch 10 Mal gedankt
Ultimo	Peter Pan (Veux-tu voler avec moi ?)	Italienisch → Französisch			Italienisch → Französisch
Nemo Schiffman	Arrêter la pluie	Englisch, Französisch → Französisch			Englisch, Französisch → Französisch
Nilusi	The most beautiful Christmas	Französisch → Englisch			Französisch → Englisch
Ultimo	Ton nom (Quoi qu'il en soit avec toi)	Italienisch → Französisch		1 Mal gedankt	Italienisch → Französisch 1 Mal gedankt
Ultimo	Petite étoile	Italienisch → Französisch		2 Mal gedankt	Italienisch → Französisch 2 Mal gedankt
Ultimo	Your name (Whatever happens with you)	Italienisch → Englisch		4 Mal gedankt Nyx1695	Italienisch → Englisch 4 Mal gedankt Nyx1695
Ermal Meta	Une autre occasion de prendre des risques	Italienisch → Französisch		2 Mal gedankt Anthony Dezan 1	Italienisch → Französisch 2 Mal gedankt Anthony Dezan 1
Ermal Meta	De l'aube au couchant	Italienisch → Französisch		1 Mal gedankt Anthony Dezan 1	Italienisch → Französisch 1 Mal gedankt Anthony Dezan 1
Ultimo	Tes détails	Italienisch → Französisch		4 Mal gedankt	Italienisch → Französisch 4 Mal gedankt
The Greatest Showman (OST)	C'est moi	Englisch → Französisch			Englisch → Französisch
Sara'h	Faded	Französisch → Englisch		2 Mal gedankt	Französisch → Englisch 2 Mal gedankt
Barbara Pravi	Rude love	Französisch → Englisch			Französisch → Englisch
Calum Scott	You are the reason (French duet version)	Englisch, Französisch → Englisch		3 Mal gedankt	Englisch, Französisch → Englisch 3 Mal gedankt
Tawgs Salter	Courageux	Englisch → Französisch			Englisch → Französisch
Imagine Dragons	Talent naturel	Englisch → Französisch		6 Mal gedankt	Englisch → Französisch 6 Mal gedankt
Alex & Sierra	Tu n'imagines pas	Englisch → Französisch		1 Mal gedankt	Englisch → Französisch 1 Mal gedankt
Josh Groban	Un jour pour nous	Italienisch → Französisch			Italienisch → Französisch
Sara'h	Photograph (French version)	Französisch → Englisch			Französisch → Englisch
Sara'h	What about us (French version)	Französisch → Englisch			Französisch → Englisch
Sara'h	Mi ricordo tutto	Französisch, Italienisch → Italienisch		2 Mal gedankt	Französisch, Italienisch → Italienisch 2 Mal gedankt
Sara'h	Happier (French version)	Französisch → Englisch		2 Mal gedankt	Französisch → Englisch 2 Mal gedankt
Nemo Schiffman	Stop the rain	Englisch, Französisch → Englisch			Englisch, Französisch → Englisch
Sara'h	Love my like you are (Love my like you do)	Französisch → Englisch		1 Mal gedankt	Französisch → Englisch 1 Mal gedankt
Sara'h	My heart will go on (French version)	Französisch → Englisch		5 Mal gedankt	Französisch → Englisch 5 Mal gedankt
Josh Groban	Et je te prometterai	Italienisch → Französisch			Italienisch → Französisch
Ermal Meta	Je tombe amoureux encore	Italienisch → Französisch			Italienisch → Französisch
Ulrik Munther	Les garçons ne pleurent pas	Englisch → Französisch			Englisch → Französisch
Caroline Costa	My secret	Französisch → Englisch			Französisch → Englisch
Levi Kreis	Je devrais partir	Englisch → Französisch			Englisch → Französisch
Caroline Costa	Who I am	Französisch → Englisch			Französisch → Englisch
Sara'h	Wake me up (Versione francese)	Französisch → Italienisch			Französisch → Italienisch
Sara'h	Wake me up (French version)	Französisch → Englisch	2	4 1 Bewertung, 1 Mal gedankt	Französisch → Englisch 4 1 Bewertung, 1 Mal gedankt

SongsEF

Pages