SongsEF
Beigetreten:
03.03.2018
Rang:
Super-Mitglied
Punkte:
2303
Contributions:
198 Übersetzungen, 626 Mal gedankt, 45 Anfragen erfüllt hat 29 Mitgliedern geholfen, Hat 1 Lied transkribiert, hat 3 Idiome hinzugefügt, hat 4 Idiome erklärt, hat 125 Kommentare hinterlassen, hat 76 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen
Muttersprache
Französisch
Fließend
Englisch
Gelernt
Italienisch
Kontaktiere mich
198 von SongsEF veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lucidious | Moment of Silence | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| Andrea Cerrato | DEMONS in ITALIANO | Italienisch → Englisch | Italienisch → Englisch | |||
| AURORA | Murder Song (5, 4, 3, 2, 1) | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| Apocalyptica | Talk to me | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| David Guetta | Let's love | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| Phil Collins | You Can't Hurry Love | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| Pomme | Soleil brûlant | Französisch → Englisch | Französisch → Englisch | |||
| Grand Corps Malade | Mais je t’aime | Französisch → Italienisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Italienisch 2 Mal gedankt | ||
| Nilusi | Celle que t'aimes | Französisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Nilusi | À des vies de toi | Französisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Hanson | MMMBop | Englisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Französisch 1 Mal gedankt | ||
| Sleeping at Last | Neptune | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| Claudio Capéo | C'est une chanson | Französisch, Italienisch → Französisch | Französisch, Italienisch → Französisch | |||
| Claudio Capéo | Tant que rien ne m'arrête | Französisch, Englisch → Französisch | Französisch, Englisch → Französisch | |||
| Beauty and the Beast (OST) [2017] | Beauty and the Beast | Englisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Französisch 1 Mal gedankt | ||
| Elsa | Please, Don't Go (T'en Va Pas) | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| Elsa | Un Roman D'amitié | Englisch, Französisch → Französisch | Englisch, Französisch → Französisch | |||
| Sleeping at Last | I'm gonna be (500 miles) | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| Beyoncé | Ave Maria | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| Louane | Donne-moi ton cœur (8D version) | Französisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Mickaël Pouvin | À contre courant | Französisch → Englisch | Französisch → Englisch | |||
| Olympe | Born To Die | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| Le Rouge et le Noir (Comédie musicale) | Ecouter son cœur | Französisch → Englisch | Französisch → Englisch | |||
| Sara'h | Je me souviens de tout | Französisch, Italienisch → Französisch | Französisch, Italienisch → Französisch | |||
| Sleeping at Last | West | Englisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Französisch 1 Mal gedankt | ||
| Louane | Donne-moi ton cœur | Französisch → Englisch | 2 | 24 Mal gedankt | Französisch → Englisch 24 Mal gedankt | |
| Selena Gomez | Sad song | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| Le Rouge et le Noir (Comédie musicale) | Quel ennui | Französisch → Englisch | Französisch → Englisch | |||
| Birdy | Strange Birds | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| Selena Gomez | Only You | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| Andrea Cerrato | DEMONS in ITALIANO | Italienisch → Französisch | Italienisch → Französisch | |||
| Les Misérables (Musical) | Drink With Me | Englisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Französisch 1 Mal gedankt | ||
| The Willoughbys (OST) | I Choose (Long version) | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| Sultan + Shepard | Miles To Your Heart | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| Bahari | :( | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| Pomme | Les oiseaux (Session Acoustique) | Französisch → Englisch | Französisch → Englisch | |||
| Kevin Le Bars | Rougir | Französisch → Englisch | Französisch → Englisch | |||
| Sia | Saved My Life | Englisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Französisch 1 Mal gedankt | ||
| The Willoughbys (OST) | Stai Con Noi [I Choose You] | Italienisch → Englisch | Italienisch → Englisch | |||
| The Willoughbys (OST) | Stai Con Noi [I Choose You] | Italienisch → Französisch | Italienisch → Französisch | |||
| The Willoughbys (OST) | Je te choisis [I Choose] | Französisch → Englisch | Französisch → Englisch | |||
| The Willoughbys (OST) | I Choose You | Englisch → Französisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Französisch 2 Mal gedankt | ||
| Jayne Collins | If You Ever Had a Broken Heart | Englisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Französisch 1 Mal gedankt | ||
| Madame Monsieur | Mercy (English Version) | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| Bahari | Savage | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| A Star Is Born (OST) | Is That Alright? | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| Philippine | N'importe quoi | Französisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Französisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| The Big Bang Theory | Sweet Bernadette | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| The Big Bang Theory | If I Didn't Have You (Bernadette's Song) | Englisch, Klingonisch → Französisch | Englisch, Klingonisch → Französisch | |||
| A Great Big World | i will always be there | Englisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Französisch 1 Mal gedankt | ||
| Calvin Harris | How Deep Is Your Love | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| Aöme | Le Bien Le Mal | Französisch → Englisch | Französisch → Englisch | |||
| Sara Bareilles | She Used to Be Mine | Englisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Französisch 1 Mal gedankt | ||
| Lucidious | Hope | Englisch → Französisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Französisch 2 Mal gedankt | ||
| Hailee Steinfeld | Most Girls | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| Ultimo | La stella più fragile dell'universo | Italienisch → Französisch | Italienisch → Französisch | |||
| Pokémon (OST) | Born to Be a Winner (TV) | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| Matt Wertz | Walking in a Winter Wonderland | Englisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Französisch 1 Mal gedankt | ||
| Vitaa | Avant toi | Französisch → Englisch | 88 Mal gedankt | Französisch → Englisch 88 Mal gedankt | ||
| Barenaked Ladies | The History Of Everything (Big Bang Theory Theme) | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| Pentatonix | When you believe | Englisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Französisch 1 Mal gedankt | ||
| The Witcher OST (Series) | Dona un soldo al tuo Witcher [Toss a coin to your Witcher] | Italienisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Französisch 1 Mal gedankt | ||
| Ultimo | Ti dedico il silenzio | Italienisch → Französisch | Italienisch → Französisch | |||
| Robin des Bois (Comédie musicale) | J'ai dit oui | Französisch → Italienisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Italienisch 1 Mal gedankt | ||
| Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical) | Ama e cambia il mondo [Aimer] | Italienisch → Französisch | Italienisch → Französisch | |||
| Andrea Cerrato | ALL OF ME in ITALIANO | Italienisch → Französisch | Italienisch → Französisch | |||
| Bad Wolves | Hear Me Now | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| Bad Wolves | Killing Me Slowly | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| The Witcher OST (Series) | Her Sweet Kiss | Englisch → Französisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Französisch 2 Mal gedankt | ||
| Sara'h | Thinking Out Loud (French Version) | Französisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Maëlle | You go | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| Soprano | Mon Everest | Englisch, Französisch → Französisch | 1 | 1 Mal gedankt | Englisch, Französisch → Französisch 1 Mal gedankt | |
| Maëlle | Tu l'as fait | Französisch → Englisch | 4 Mal gedankt | Französisch → Englisch 4 Mal gedankt | ||
| Maëlle | Je t'aime comme je t'aime | Französisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Französisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Maëlle | SOS | Französisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Französisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Maëlle | Si | Französisch → Englisch | 1 | 4 Mal gedankt | Französisch → Englisch 4 Mal gedankt | |
| The Carpenters | Can't Smile Without You | Englisch → Französisch | 3 | Englisch → Französisch | ||
| Sleeping at Last | Can't smile without you | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| Sleeping at Last | Love Is All Around | Englisch → Französisch | 2 | 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | Englisch → Französisch 1 Bewertung, 2 Mal gedankt | |
| Ultimo | Tutto questo sei tu | Italienisch → Englisch | 12 Mal gedankt | Italienisch → Englisch 12 Mal gedankt | ||
| Ultimo | Tutto questo sei tu | Italienisch → Französisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Französisch 2 Mal gedankt | ||
| The Parlotones | We Call This Dancing | Englisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Französisch 1 Mal gedankt | ||
| Junior Eurovision | Share the Joy | Englisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Französisch 1 Mal gedankt | ||
| Videoclub | Mai | Französisch → Englisch | 3 | 27 Mal gedankt | Französisch → Englisch 27 Mal gedankt | |
| A Great Big World | Fall On Me | Englisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Französisch 1 Mal gedankt | ||
| Angélina (France) | Jamais sans toi | Englisch, Französisch → Französisch | Englisch, Französisch → Französisch | |||
| Melissa & Marco | What is love? | Englisch, Italienisch → Französisch | Englisch, Italienisch → Französisch | |||
| Sara'h | Too good at goodbyes (French version) | Französisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Pentatonix | Sweater weather | Englisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Französisch 1 Mal gedankt | ||
| Bonnie Tyler | Si demain... (Turn Around) | Englisch, Französisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Englisch, Französisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Angèle | Tu me regardes | Französisch → Englisch | 4 Mal gedankt | Französisch → Englisch 4 Mal gedankt | ||
| Ermal Meta | Ercole | Italienisch → Französisch | Italienisch → Französisch | |||
| Enchanted (OST) | True Love's Kiss | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| Notre-Dame de Paris (Musical) | Firenze [Florence] | Italienisch → Französisch | Italienisch → Französisch | |||
| Imagine Dragons | Birds | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| Angèle | La loi de Murphy | Englisch, Französisch → Französisch | Englisch, Französisch → Französisch | |||
| Pomme | Les oiseaux | Französisch → Englisch | 19 Mal gedankt | Französisch → Englisch 19 Mal gedankt | ||
| Pomme | Grandiose | Französisch → Englisch | 25 Mal gedankt | Französisch → Englisch 25 Mal gedankt | ||
| Patrick Bruel | Je te le dis quand même | Französisch → Italienisch | Französisch → Italienisch | |||
| Samantha Harvey | Can't Help Falling In Love | Englisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Französisch 1 Mal gedankt |
arc-en-ciel
