SongsEF
Beigetreten:
03.03.2018
Rang:
Super-Mitglied
Punkte:
3042
Contributions:
258 Übersetzungen, 1250 Mal gedankt, 63 Anfragen erfüllt hat 44 Mitgliedern geholfen, hat 17 Lieder transkribiert, hat 3 Idiome hinzugefügt, hat 5 Idiome erklärt, hat 161 Kommentare hinterlassen, hat 97 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen
Muttersprache
Französisch
Fließend
Englisch
Gelernt
Italienisch, Latein
Kontaktiere mich
258 von SongsEF veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Francesca Michielin | Stato di Natura | Italienisch → Französisch | Italienisch → Französisch | |||
| Bad Wolves | Lean To Walk Again | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| Selena Gomez | Bad Liar | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| Barbara Pravi | Louis | Französisch → Englisch | Französisch → Englisch | |||
| Birdy | Loneliness | Englisch → Französisch | 4 Mal gedankt | Englisch → Französisch 4 Mal gedankt | ||
| Barbara Pravi | Deda | Französisch → Englisch | Französisch → Englisch | |||
| Videoclub | SMS | Französisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Jean-Jacques Goldman | Elle a fait un bébé toute seule | Französisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Jean-Jacques Goldman | Il suffira d'un signe | Französisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Indochine | Nos célébrations | Französisch → Englisch | Französisch → Englisch | |||
| Hoshi | Et même après je t'aimerai | Französisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Birdy | Surrender | Englisch → Französisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Französisch 2 Mal gedankt | ||
| Leonie | Et toi | Französisch → Englisch | Französisch → Englisch | |||
| Sabrina Carpenter | Skin | Englisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Französisch 1 Mal gedankt | ||
| Julie and the Phantoms (OST) | Now or Never | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| David Guetta | 2U | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| Andrea Cerrato | ALL OF ME in ITALIANO | Italienisch → Englisch | Italienisch → Englisch | |||
| Sara'h | Tout de moi (Cover John Legend) | Französisch → Englisch | Französisch → Englisch | |||
| Mr. Rain | Non c'è più musica | Italienisch, Englisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Italienisch, Englisch → Französisch 1 Mal gedankt | ||
| Mr. Rain | Non c'è più musica | Italienisch, Englisch → Englisch | 7 Mal gedankt | Italienisch, Englisch → Englisch 7 Mal gedankt | ||
| Lucie Vagenheim | Manque d'audace | Französisch → Englisch | Französisch → Englisch | |||
| Jadis | Bonne année ! Bonne santé ! | Französisch → Englisch | 5 Mal gedankt | Französisch → Englisch 5 Mal gedankt | ||
| LMK | Magique | Englisch, Französisch → Englisch | 6 Mal gedankt | Englisch, Französisch → Englisch 6 Mal gedankt | ||
| 21 Juin Le Duo | Peux-tu me dire ? | Französisch → Englisch | 4 Mal gedankt | Französisch → Englisch 4 Mal gedankt | ||
| Juliette Moraine | Pourvu qu'on m'aime | Französisch → Englisch | 11 Mal gedankt | Französisch → Englisch 11 Mal gedankt | ||
| Pony X | Amour fou | Englisch, Französisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Englisch, Französisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Casanova (France) | Tutti | Französisch, Korsisch → Englisch | 6 Mal gedankt | Französisch, Korsisch → Englisch 6 Mal gedankt | ||
| Terence James | Je t'emmènerai danser | Französisch → Englisch | 7 Mal gedankt | Französisch → Englisch 7 Mal gedankt | ||
| Robert Pattinson | My Bella | Englisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Französisch 1 Mal gedankt | ||
| Ultimo | 7+3 | Italienisch → Französisch | Italienisch → Französisch | |||
| Shawn Mendes | Can’t Take My Eyes Off You | Englisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Französisch 1 Mal gedankt | ||
| Barbara Pravi | Personne d'autre que moi | Französisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Französisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Janie | Petite blonde | Französisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Philippine | Bah non. | Französisch → Englisch | 10 Mal gedankt | Französisch → Englisch 10 Mal gedankt | ||
| Andrea Cerrato | Finché ti sento | Italienisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Französisch 1 Mal gedankt | ||
| Marina | About Love | Englisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Französisch 1 Mal gedankt | ||
| Tom Leeb | Mon alliée (The best in me) | Englisch, Französisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Englisch, Französisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Raphaël (France) | Caravane | Französisch → Italienisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Italienisch 2 Mal gedankt | ||
| Passenger (UK) | The way that I love you | Englisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Französisch 1 Mal gedankt | ||
| Andrea Cerrato | WONDERWALL in ITALIANO (Oasis cover) | Italienisch → Französisch | Italienisch → Französisch | |||
| Louane | 3919 | Französisch → Englisch | 1 | 2 Mal gedankt | Französisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Louane | Aimer à mort | Französisch → Englisch | 9 Mal gedankt | Französisch → Englisch 9 Mal gedankt | ||
| Julie and the Phantoms (OST) | Stand Tall | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| Non/Disney Fandubs | Révèle-Toi [Show Yourself] | Französisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Julie and the Phantoms (OST) | Flying Solo | Englisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Französisch 1 Mal gedankt | ||
| Julie and the Phantoms (OST) | Edge of Great | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| Connie Talbot | I would | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| FAMILY | Skinny Soul | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| Julie and the Phantoms (OST) | Perfect Harmony | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| Julie and the Phantoms (OST) | Unsaid Emily | Englisch → Französisch | 3 Mal gedankt | Englisch → Französisch 3 Mal gedankt | ||
| Julie and the Phantoms (OST) | Bright | Englisch → Französisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Französisch 2 Mal gedankt | ||
| Barbara Pravi | CHAIR | Französisch → Englisch | 2 | 5 Mal gedankt | Französisch → Englisch 5 Mal gedankt | |
| Julie and the Phantoms (OST) | Wake Up | Englisch → Französisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Französisch 2 Mal gedankt | ||
| Ultimo | Il ballo delle incertezze | Italienisch → Französisch | Italienisch → Französisch | |||
| Selena Gomez | Live Like There's No Tomorrow | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| Sara'h | Numb (French Version) | Französisch → Englisch | Französisch → Englisch | |||
| Hoobastank | If only | Englisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Französisch 1 Mal gedankt | ||
| High School Musical 3: Senior Year (OST) | Can I Have This Dance? | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| AURORA | Queendom | Englisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Französisch 1 Mal gedankt | ||
| AURORA | Half The World Away | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| Lucidious | Moment of Silence | Englisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Französisch 1 Mal gedankt | ||
| Andrea Cerrato | DEMONS in ITALIANO | Italienisch → Englisch | Italienisch → Englisch | |||
| AURORA | Murder Song (5, 4, 3, 2, 1) | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| Apocalyptica | Talk To Me | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| David Guetta | Let's Love | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| Phil Collins | You Can't Hurry Love | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| Pomme | Soleil brûlant | Französisch → Englisch | Französisch → Englisch | |||
| Grand Corps Malade | Mais je t’aime | Französisch → Italienisch | 8 Mal gedankt | Französisch → Italienisch 8 Mal gedankt | ||
| Nilusi | Celle que t'aimes | Französisch → Englisch | 3 Mal gedankt | Französisch → Englisch 3 Mal gedankt | ||
| Nilusi | À des vies de toi | Französisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Hanson | MMMBop | Englisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Französisch 1 Mal gedankt | ||
| Sleeping at Last | Neptune | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| Claudio Capéo | C'est une chanson | Französisch, Italienisch → Französisch | 3 Mal gedankt | Französisch, Italienisch → Französisch 3 Mal gedankt | ||
| Claudio Capéo | Tant que rien ne m'arrête | Französisch, Englisch → Französisch | Französisch, Englisch → Französisch | |||
| Beauty and the Beast (OST) [2017] | Beauty and the Beast | Englisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Französisch 1 Mal gedankt | ||
| Elsa | Please, Don't Go (T'en Va Pas) | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| Elsa | Un Roman D'amitié | Englisch, Französisch → Französisch | Englisch, Französisch → Französisch | |||
| Sleeping at Last | I'm gonna be (500 miles) | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| Beyoncé | Ave Maria | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| Louane | Donne-moi ton cœur (8D version) | Französisch → Englisch | 4 Mal gedankt | Französisch → Englisch 4 Mal gedankt | ||
| Mickaël Pouvin | À contre courant | Französisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Englisch 2 Mal gedankt | ||
| Olympe | Born To Die | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| Le Rouge et le Noir (Comédie musicale) | Ecouter son cœur | Französisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Sara'h | Je me souviens de tout | Französisch, Italienisch → Französisch | Französisch, Italienisch → Französisch | |||
| Sleeping at Last | West | Englisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Französisch 1 Mal gedankt | ||
| Louane | Donne-moi ton cœur | Französisch → Englisch | 2 | 39 Mal gedankt | Französisch → Englisch 39 Mal gedankt | |
| Selena Gomez | Sad song | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| Le Rouge et le Noir (Comédie musicale) | Quel ennui | Französisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Birdy | Strange Birds | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| Selena Gomez | Only You | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| Andrea Cerrato | DEMONS in ITALIANO | Italienisch → Französisch | Italienisch → Französisch | |||
| Les Misérables (Musical) | Drink With Me | Englisch → Französisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Französisch 2 Mal gedankt | ||
| Alessia Cara | I Choose (Long version) | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| Sultan + Shepard | Miles To Your Heart | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| Bahari | :( | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | |||
| Pomme | Les oiseaux (Session Acoustique) | Französisch → Englisch | Französisch → Englisch | |||
| Kevin Le Bars | Rougir | Französisch → Englisch | Französisch → Englisch | |||
| Sia | Saved My Life | Englisch → Französisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Französisch 2 Mal gedankt | ||
| The Willoughbys (OST) | Stai Con Noi [I Choose You] | Italienisch → Englisch | Italienisch → Englisch | |||
| The Willoughbys (OST) | Stai Con Noi [I Choose You] | Italienisch → Französisch | Italienisch → Französisch |
steph8866
