✕
Originaltext
Übersetzung
Two Bees
Two bees or not two bees?
Or may be them are three,
and all are sitting on this tree,
I simply cannot see?
Maybe
Лучшее (Акуна-Матата)
Тимон, сколь желудей
Ты видишь два иль три?
Есть три гораздо веселей...
Сходи, друг, посмотри...
Вдруг три...
8Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
vevvevhinzugefügt am 28 Mär 2020 - 13:26
Kommentare des Autors:
Чисто похихикать :)
Über den/die Übersetzer/in
vevvevGuru
Beiträge
- 2541 Übersetzungen
- 1753 Lieder
- 220 Künstler hinzugefügt
- 153 Übersetzungsanfragen erfüllt 102 Mitgliedern geholfen
- hat 69 Lieder transkribiert
- hat 9529 Kommentare hinterlassen
- 4 Sammlungen
- hat 17 Idiome hinzugefügt
- hat 23 Idiome erklärt
- hat 11 Anmerkungen hinzugefügt
- 16930 Mal gedankt
MutterspracheRussisch
16930
Kommentare 3
😀 I get it. You took Irula’s advice of vodka and weed - the result is that bees turned into acorns and the poem a continuation needs. Хихикаю
:) Спасибо!
Это прямо перевод не стиха, а автора!