✕
Originaltext
Übersetzung
Two Bees
Two bees or not two bees?
Or may be them are three,
and all are sitting on this tree,
I simply cannot see?
Maybe
Ein-Stein
Ein-Stein oder kein Stein?
Könnten's auch drei sein?
Gemein oder allein?
Kann Sinn da-sein?
Nur Schein...
10Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
Gasthinzugefügt am 28 Mär 2020 - 16:59
Kommentare des Autors:
Da Lobolyrix schon die richtige Übersetzung gemacht hat, hier meine interpretative Nachdichtung.
Free adaptation - I love this philopoetry! ❤
Kommentare 4
Ich sage mit einem Studienfreund dazu nur soviel:
To be or not to be (Shakespeare)
Do be do be do (Frank Sinatra)
Genial! 👍 - Die "Do be do be do"-Version solltest Du echt reinstellen! Hier macht ja sowieso jeder, was er will... 😀
Ein Stern oder kein Stern?
Strahlen gar fünf fern?
Ich seh' sie sehr gern,
Dass ich dazulern'!
Vielen Dank! 🌟