Αρχική Αρχική
Ζήτησε μια μετάφρασηΓίνετε μεταφραστές
Sign Up
LT → Αγγλικά → Mary Elizabeth Frye → Do not Stand at my Grave and Weep → Μεταγραφή
  • Mary Elizabeth Frye
    Mary Elizabeth Frye – Do not Stand at my Grave and Weep

    Μεταγραφή μετάφραση

✕
Μερίδιο
Font Size
Αγγλικά
Πρωτότυποι στίχοι

Do not Stand at my Grave and Weep

Do not stand at my grave and weep;
I am not there. I do not sleep.
I am a thousand winds that blow.
I am the diamond glints on snow.
I am the sunlight on ripened grain.
I am the gentle autumn rain.
 
When you awaken in the morning’s hush
I am the swift uplifting rush
Of quiet birds in circled flight.
I am the soft stars that shine at night.
Do not stand at my grave and cry;
I am not there. I did not die.
 
Μεταγραφή
Μετάφραση#1#2

Qǐng mò lèi wǒ mù

mò gū wǒ mùqián wú chù bù jū mián
wǒ shì chuī wèi xù jīngāng xuě miàn xiān
wǒ wèi guāng shú gǔ wǒ shì yǔ qiū xuān
 
rǔ qǐ xǐng cháo niè fú shēng sù xiàng tiān
wú yán qín zuò jiǎo míng yè zhào xīng juān
mò làng gū wǒ mù wú chù bù zhōng biān
(Peijing Standard pronunciation)
 

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Do not Stand at my ...''

Ελληνικά
Αραβικά
Βιετναμέζικα
Βουλγαρικά
Γαλλικά #1, #2
Γερμανικά #1, #2, #3
Ισπανικά #1, #2, #3
Ιταλικά
Καταλανικά
Κινεζικά
Κορεάτικα #1, #2
Κουρδικά (Kurmanji)
Κουρδικά (Σοράνι)
Κροατικά
Μεταγραφή #1, #2
Ολλανδικά
Ουγγαρέζικα #1, #2
Περσικά
Πολωνικά #1, #2
Ρουμανικά #1, #2, #3, #4
Ρωσικά #1, #2, #3, #4, #5, #6
Σέρβικα #1, #2
Σλαβομακεδονικά
Σουηδικά
Τονγκανικά
Τουρκικά #1, #2, #3

Μεταφράσεις άλλων εκτελέσεων

Ελληνικά
Σχόλια
↑↓