Αρχική Αρχική
Ζήτησε μια μετάφρασηΓίνετε μεταφραστές
Sign Up
LT → Αγγλικά → Adele → Rolling in the Deep → Ελληνικά
  • Adele
    Adele – Rolling in the Deep

    Ελληνικά μετάφραση

✕
Μερίδιο
Υπότιτλοι
Font Size
Ελληνικά
Μετάφραση
#1#2

Κυλιόμαστε στα βαθιά

Υπάρχει μια φωτιά που ξεκινάει στην καρδιά μου
Που φτάνει την ένταση του πυρετού
Με βγάζει απ'το σκοτάδι
Τελικά μπορώ να σε δω πεντακάθαρα
Προχώρα και ξεπούλησέ με
Και θα αποκαλύψω τα σκ**α σου
 
Κοίτα πως φεύγω με κάθε σου κομμάτι
Μην υποτιμάς τα πράγματα που θα κάνω
 
Υπάρχει μια φωτιά που ξεκινάει στην καρδιά μου
Που φτάνει την ένταση του πυρετού
Και με βγάζει απ'το σκοτάδι
 
(Ρεφραιν)
Τα σημάδια της αγάπης σου μου θυμίζουν εμάς
Με κάνουν να σκέφτομαι συνεχώς ότι σχεδόν τα είχαμε όλα
Τα σημάδια της αγάπης σου, με αφήνουν χωρίς αναπνοή
Δεν μπορώ παρά να νιώθω
Θα μπορούσαμε να τα είχαμε όλα
(Θα εύχεσαι να μη με είχες γνωρίσει ποτέ
Θα χυθούν δάκρυα, κυλώντας στα βαθιά)
Να κυλιόμασταν στα βαθιά
Είχες την καρδιά μου μέσα στο χέρι σου
(Θα εύχεσαι να μη με είχες γνωρίσει ποτέ
Θα χυθούν δάκρυα, κυλώντας στα βαθιά)
Και την έπαιξες
Στο ρυθμό
 
Μωρό μου δεν υπάρχει ιστορία να μου πουν
Αλλά έχω ακούσει μία για 'σένα
Και θα κάνω το κεφάλι σου να καεί
Σκέψου με στά βάθη της απελπισίας σου
Και φτιάξε ένα σπίτι εκεί κάτω
Γιατί το δικό μου σίγουρα δε θα το μοιραστώ
 
(Ρεφραιν)
Τα σημάδια της αγάπης σου μου θυμίζουν εμάς
Με κάνουν να σκέφτομαι συνεχώς ότι σχεδόν τα είχαμε όλα
Τα σημάδια της αγάπης σου, με αφήνουν χωρίς αναπνοή
Δεν μπορώ παρά να νιώθω
Θα μπορούσαμε να τα είχαμε όλα
(Θα εύχεσαι να μη με είχες γνωρίσει ποτέ
Θα χυθούν δάκρυα, κυλώντας στα βαθιά)
Να κυλιόμασταν στα βαθιά
Είχες την καρδιά μου μέσα στο χέρι σου
(Θα εύχεσαι να μη με είχες γνωρίσει ποτέ
Θα χυθούν δάκρυα, κυλώντας στα βαθιά)
Και την έπαιξες
Στο ρυθμό
 
Θα μπορούσαμε να τα είχαμε όλα
Να κυλιόμασταν στα βαθιά
Είχες την καρδιά μου μέσα στο χέρι σου
Και την έπαιξες με το χτύπημά σου
 
Ρίξε την ψυχή σου μέσα σε κάθε ανοιχτή πόρτα
Μέτρα τις ευχές σου για να βρεις τί ψάχνεις
Μετέτρεψα τη λύπη μου σε πολύτιμο χρυσό
Θα με ξεπληρώσεις σε είδος
Και θα θερίσεις ό,τι έσπειρες
 
Θα μπορούσαμε να τα είχαμε όλα
Θα μπορούσαμε να τα είχαμε όλα
Όλα, όλα
Θα μπορούσαμε να τα είχαμε όλα
(Θα εύχεσαι να μη με είχες γνωρίσει ποτέ
Θα χυθούν δάκρυα, κυλώντας στα βαθιά)
Να κυλιόμασταν στα βαθιά
Είχες την καρδιά μου μέσα στο χέρι σου
(Θα εύχεσαι να μη με είχες γνωρίσει ποτέ
Θα χυθούν δάκρυα, κυλώντας στα βαθιά)
Και την έπαιξες
Στο ρυθμό
 
Θα μπορούσαμε να τα είχαμε όλα
Να κυλιόμασταν στα βαθιά
Είχες την καρδιά μου μέσα στο χέρι σου
Αλλά την έπαιξες
Την έπαιξες
Την έπαιξες
Την έπαιξες
Στο ρυθμό
 
Αγγλικά
Πρωτότυποι στίχοι

Rolling in the Deep

Στίχοι τραγουδιού (Αγγλικά)

✕
Play video with subtitles

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Rolling in the Deep''

Ελληνικά #1, #2
German (Swiss-German/Alemannic)
Masonese
Αζέρικα
Αλβανικά
Αραβικά #1, #2
Αραβικά (άλλες διάλεκτοι)
Βιετναμέζικα #1, #2
Βουλγαρικά #1, #2
Γαλλικά #1, #2, #3, #4
Γερμανικά
Δανέζικα
Εβραικά #1, #2, #3
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Ιταλικά #1, #2, #3
Καταλανικά
Κινεζικά
Κορεάτικα
Κουρδικά (Σοράνι) #1, #2
Κροατικά
Μαλαισιανά
Νορβηγικά
Ολλανδικά #1, #2
Ουγγαρέζικα
Ουζμπεκικοί διάλεκτοι
Ουκρανικά
Περσικά #1, #2, #3, #4
Πολωνικά
Πορτογαλικά
Ρουμανικά #1, #2
Ρωσικά #1, #2, #3
Σέρβικα #1, #2, #3, #4
Σλαβομακεδονικά
Σλοβακικά #1, #2
Σουηδικά #1, #2
Ταϊλανδικά
Τουρκικά #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7
Τσέχικα #1, #2
Φινλανδικά
Χίντι

Μεταφράσεις άλλων εκτελέσεων

Ελληνικά
Γερμανικά
Τουρκικά
Σχόλια
↑↓