✕
Proofreading requested
Russian
Original lyrics
В путь
Путь далёк у нас с тобою,
Веселей, солдат, гляди!
Вьётся, вьётся знамя полковое,
Командиры впереди.
Солдаты, в путь, в путь, в путь!
А для тебя, родная,
Есть почта полевая.
Прощай! Труба зовёт,
Солдаты - в поход!
Каждый воин, парень бравый,
Смотрит соколом в строю.
Породнились мы со славой,
Славу добыли в бою.
Солдаты, в путь, в путь, в путь!
А для тебя, родная,
Есть почта полевая.
Прощай! Труба зовёт,
Солдаты - в поход!
А теперь для нас настали
Дни учёбы и труда.
Год за годом только процветали
Наши сёла-города!
Солдаты, в путь, в путь, в путь!
А для тебя, родная,
Есть почта полевая.
Прощай! Труба зовёт,
Солдаты - в поход!
Submitted by
michelemisha on 2016-05-30
michelemisha on 2016-05-30English
Translation
March on
We have still long way to go,
Soldier, look like a happy lad!
Regimental banner, blows, blows,
And commanders up ahead.
Soldiers, forward, march, march, march!
And for you, my dear,
Our post the letters will deliver.
Farewell! The bugle calls,
Soldiers- march on!
They are brave lads, every warrior,
In the ranks with falcon eyes.
We became friends with a glory,
Glory we won in the fight.
Soldiers, forward, march, march, march!
And for you, my dear,
Our post the letters will deliver.
Farewell! The bugle calls,
Soldiers- march on!
And now has come for us
Days of study and hard work.
Only flourished through the years
Our village and city folk!
Soldiers, forward, march, march, march!
And for you, my dear,
Our post the letters will deliver.
Farewell! The bugle calls,
Soldiers- march on!
| Thanks! ❤ thanked 56 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| User | Time ago |
|---|---|
| Ulman Begovic | 10 months 1 week |
| Zenknt | 1 year 8 months |
| yozo wwkjljbsbj | 2 years 3 months |
| Nuclear Potato | 4 years 5 months |
| Ænglisc_Þegn | 5 years 5 months |
| Danny Swartz | 7 years 8 months |
| jana.dntpls | 7 years 12 months |
Guests thanked 49 times
Submitted by
Treugol'ny on 2017-02-14
Treugol'ny on 2017-02-14Added in reply to request by
Royal Insanity
Royal Insanity Author's comments:
I used to sing this song in the Soviet army long time ago. We used to sing different lyrics. I'd rather not to say which ones. I couldn't find the English subtitles on the YouTube and may be it's for the best.
Anatoli Trojanowski
It's been a long time since I translated this song, and now it's time to reveal what we actually sang in the Soviet army:
Вьется, вьется, в рот оно иб---ся, и три года впереди! (1965-1968)
✕
Translations of "В путь (V put')"
English
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Andrew from Russia
LT
Ww Ww
Anatoli Trojanowski