Advertisements

Инопланетянин (Inoplanetyanin) (English translation)

English translationEnglish
A A

Alien

Versions: #1#2#3
I am an alien, I am your alien, yeah...
I'm an alien, yeah-yeah, I am from another Earth.
You cannot find someone like this...
I am an alien, I am your alien, yeah...
I'm an alien, yeah-yeah, I am from another Earth.
You cannot find someone like this...
 
I am an alien, I am your alien, yeah...
I'm an alien, yeah-yeah, I am from another Earth.
You cannot find someone like this...
I am an alien, I am your alien, yeah...
I'm an alien, yeah-yeah, I am from another Earth.
You cannot find someone like this...
 
Through the universes I am flying to you.
You are my northern treasure.
Something about/in you is vanilla.
Magnetic...magnetic....
I find diamonds every day.
And your eyes sparkle like rhinestones.
In them I see swag fantasies.
Ugliness...ugliness...
 
I am an alien, I am your alien, yeah...
I'm an alien, yeah-yeah, I am from another Earth.
You cannot find someone like this...
I am an alien, I am your alien, yeah...
I'm an alien, yeah-yeah, I am from another Earth.
You cannot find someone like this...
 
Why such a beautiful moon?
All earthy secrets we will discover forever.
Your silhouette, in the melody of fog/mist
A bird without a wing, I am flying home.
(I do not know how to tell you that x3))
I will find you in the crowd, victory in any fight.
With you I will fly to the dream...With you I will fly to the dream.
 
I am your alien, yeah...I am your alien, yeah...
I am your alien, yeah...I am your alien, yeah...
I am an alien, I am your alien, yeah...
 
I'm an alien, yeah-yeah, I am from another Earth.
You cannot find someone like this...
I am an alien, I am your alien, yeah...
I'm an alien, yeah-yeah, I am from another Earth.
You cannot find someone like this...
 
Thanks!
thanked 100 times
Submitted by Rita AkopyanRita Akopyan on Mon, 27/05/2019 - 04:38
Last edited by Rita AkopyanRita Akopyan on Fri, 17/04/2020 - 19:56
Author's comments:

Most of the translation is by Musixmatch, but a few parts were changed for it to make more sense.

Инопланетянин (Inoplanetyanin)

Comments
Treugol'nyTreugol'ny    Mon, 27/05/2019 - 04:55

"I am treating you" - he is not a doctor, but an alien. He is flying to somebody rather than "лечит". "are my treasure north" - you are my northern treasure.
"Melody of fog, in your silhouette", the other way around- your silhouette in the melody of fog(mist) "You cannot find this..."- you cannot find someone like this. All earthly secrets know forever- all earthy secrets we will discover forever.

Alif MalikaAlif Malika    Fri, 05/07/2019 - 08:50

After "я лечу домой" can you add: Чи жянав сар тэ пэнав (x3 times)?
Is what he sings in Gypsy language which means "I don't know how to tell you that" in russian "я не знаю, как тебе это сказать". Cause everyone has no idea, even musicmatch, but let's keep in mind that ALL lyrics should be written. I respect all nations * peace *

Read about music throughout history