| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 151 times | ||
Rita Akopyan on 2019-05-27Rita Akopyan on 2020-04-17| 1. | Зари (Zari) |
| 2. | Ночной Рейс (Nochnoy Reys) |
| 3. | Инопланетянин (Inoplanetyanin) |
Treugol'ny
Mon, 27/05/2019 - 04:55
"I am treating you" - he is not a doctor, but an alien. He is flying to somebody rather than "лечит". "are my treasure north" - you are my northern treasure.
"Melody of fog, in your silhouette", the other way around- your silhouette in the melody of fog(mist) "You cannot find this..."- you cannot find someone like this. All earthly secrets know forever- all earthy secrets we will discover forever.
Rita Akopyan
Mon, 27/05/2019 - 05:02
Fixed, thank you.
Alif Malika
Fri, 05/07/2019 - 08:50
After "я лечу домой" can you add: Чи жянав сар тэ пэнав (x3 times)?
Is what he sings in Gypsy language which means "I don't know how to tell you that" in russian "я не знаю, как тебе это сказать". Cause everyone has no idea, even musicmatch, but let's keep in mind that ALL lyrics should be written. I respect all nations * peace *
Rita Akopyan
Mon, 08/07/2019 - 21:54
Added, thanks.
Most of the translation is by Musixmatch, but a few parts were changed for it to make more sense.