Home Home
Help
Sign Up
LT → Russian, Serbian → Russian Folk → Песня юнкеров Николаевского кавалерийского училища → English
✕
Favorites
Share
Font Size
Proofreading requested
Original lyrics
Swap languages

Песня юнкеров Николаевского кавалерийского училища

Едут - поют юнкера гвардейской школы
Трубы, литавры на солнце горят
 
Гей, песнь моя любимая
Буль-буль-буль бутылочка казённого вина (х2)
 
Справа и слева идут институточки
Как же нам, братцы, равненье держать?
 
Гей, песнь моя любимая
Буль-буль-буль бутылочка казённого вина (х2)
 
Здравствуйте, барышни, здравствуйте, милые
Съёмки у нас юнкеров начались
 
Гей, песнь моя любимая
Буль-буль-буль бутылочка казённого вина (х2)
 
Съёмки примерные, съёмки глазомерные
Вы научили нас женщин любить
 
Гей, песнь моя любимая
Буль-буль-буль бутылочка казённого вина (х2)
 
Съёмки кончаются, юнкера прощаются
До чего ж коротка гвардейская любовь!
 
Гей, песнь моя любимая
Буль-буль-буль бутылочка казённого вина (х2)
 
Едут, поют юнкера гвардейской школы
Трубы, литавры на солнце горят
 
Гей, песнь моя любимая
Буль-буль-буль бутылочка казённого вина (х2)
 
Грянем «Ура!», лихие юнкера!
За матушку-Россию и за русского царя!
 
Translation

Song of the cadets of the Nikolaev Cavalry School

Guards school cadets are riding and singing
Pipes, timpani glisten in the sunshine
 
Hey, my favorite song
Plop-рlop-рlop a bottle of state's wine1 (x2)
 
"Finishing School" girls walk right and left past us.
How can we, brothers, hold the line?
 
Hey, my favorite song
Plop-рlop-рlop a bottle of state wine (x2)
 
Hello, ladies, hello, lovely
We, the cadets, have a survey2 training.
 
Hey, my favorite song
Plop-рlop-рlop a bottle of state wine (x2)
 
Approximate surveying, surveying by eye
It taught us to love women3
 
Hey, my favorite song
Plop-рlop-рlop a bottle of state wine (x2)
 
Survey ends, сadets say goodbye
What a short Guard's love!
 
Hey, my favorite song
Plop-рlop-рlop a bottle of state wine (x2)
 
Guards school cadets are riding and singing
Pipes, timpani glisten in the sunshine
 
Hey, my favorite song
Plop-рlop-рlop a bottle of state wine (x2)
 
Shout "Hurray!", dashing cadets!
For Mother-Russia and the Russian Tsar!
 
  • 1. "state's wine" means - "vodka". Because at that time it was sold by the state monopoly. So "wine" here means "alcohol"
  • 2. practical classes in various types of topographical survey
  • 3. Рlaces, where training were going, was usually inhabited by locals. So there were women too.
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Collections with "Песня юнкеров ..."
1.A glass of vodka on the table
Russian Folk: Top 3
1.Катюша (Katyusha)
2.Калинка (Kalinka)
3.Очи чёрные (Ochi chornye)
Comments
↑↓