✕
Ukrainian
Original lyrics
Чарівна скрипка (Сіла птаха)
Сіла птаха білокрила на тополю,
Сіло сонце понад вечір за поля
Покохала, покохала я до болю
Молодого, молодого скрипаля.
Покохала, зачарована струною,
Заблукала та мелодія в гаю.
В гай зелений журавлиною весною
Я понесла своє серце скрипалю.
Йшла до нього, наче місячна царівна,
Йшла до нього, як до березня весна.
І не знала, що та музика чарівна
Не для мене, а для іншої луна.
Сіла птаха білокрила на тополю,
Сіло сонце понад вечір за поля
Покохала, покохала я до болю
Молодого, молодого скрипаля.
Submitted by 
Alena Akgül on 2015-02-12
Alena Akgül on 2015-02-12Contributors: 
LT
LTTransliteration
Translation#1#2
Čarivna skrypka (Sila ptacha)
Sila ptacha bilokryla na topoliu,
Silo sonce ponad večir za polia
Pokochala, pokochala ja do boliu
Molodoho, molodoho skrypalia.
Pokochala, začarovana strunoju,
Zablukala ta melodija v haju.
V haj zelenyj žuravlynoju vesnoju
Ja ponesla svoje serce skrypaliu.
Jšla do nioho, nače misiačna carivna,
Jšla do nioho, jak do bereznia vesna.
I ne znala, ščo ta muzyka čarivna
Ne dlia mene, a dlia inšoji luna.
Sila ptacha bilokryla na topoliu,
Silo sonce ponad večir za polia
Pokochala, pokochala ja do boliu
Molodoho, molodoho skrypalia.
LucianoTranslations of "Чарівна скрипка ..."
Transliteration #1, #2
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Транслітеровано на традиційну українську латинку їречківка (система Й. Їречека, 1859 рік): https://goo.gl/a4gxmM