✕
Proofreading requested
Original lyrics
Штефан (Shtefan, Štefan)
Полюбила я Штефана, полюбила-м його,
Лем його, лем його,
Дайте ня, мамичко, дайте ня за нього,
Дайте ня за нього.
Гея, гоя, гея, гея, гоя
Выдайте ня, мамко моя!
Гея, гоя, гея, гея, гоя
Выдайте ня, мамко моя!
Як на мене він погляне то я аж замлію,
Замлію, замлію,
Я його чекала - сказати не вмію,
Сказати не вмію.
Гея, гоя, гея, гея, гоя
Выдайте ня, мамко моя!
Гея, гоя, гея, гея, гоя
Выдайте ня, мамко моя!
Бо я собі, люба мамко, лем його выбрала,
Выбрала, выбрала,
Бо я інчых хлопців любити не знала,
Любити не знала.
Гея, гоя, гея, гея, гоя
Выдайте ня, мамо моя!
Гея, гоя, гея, гея, гоя
Выдайте ня, мамко моя!
Выдавайте ся, дівчата, як вас хлопці просят,
Як просят, як просят,
Най вас злы языкы в селі не розносят,
В селі не розносят.
Гея, гоя, гея, гея, гоя
Выдайте ня, мамко моя!
Гея, гоя, гея, гея, гоя
Выдайте ня, мамко моя!
Выдавайте ся, дівчата, як вас хлопці просят.
Выдавайте ся, дівчата, як вас хлопці просят.
Выдавайте ся, дівчата, як вас хлопці, гей... гей, гей!
Submitted by TellKris on 2018-12-29
Translation
Stephen
I fell in love with Stephen, I fell in love just with him
with him, with him,
Let me, mummy, marry him!
let me marry him.
Heya, hoya, heya, heya, hoya
Let me marry, my mum!
Heya, hoya, heya, heya, hoya
Let me marry, my mum!
When he looks at me I faint,
I faint, I faint,
How long I've been waiting for him - I can’t say!
I can’t say!
Heya, hoya, heya, heya, hoya
Let me marry, my mum!
Heya, hoya, heya, heya, hoya
Let me marry, my mum!
Because I have, dear mummy chosen just him
just him, just him,
Because I couldn’t fall in love
With any other boys.
Heya, hoya, heya, heya, hoya
Let me marry, my mum!
Heya, hoya, heya, heya, hoya
Let me marry, my mum!
Get married, girls, when boys propose to you
when boys propose to you
Let not evil tongues slander you in the village!
slander you in the village!
Heya, hoya, heya, heya, hoya
Let me marry, my mum!
Heya, hoya, heya, heya, hoya
Let me marry, my mum!
Get married, girls, when boys propose to you
Get married, girls, when boys propose to you
Get married, girls, when boys propose, hey, hey, hey!
Thanks! ❤ | ||
thanked 34 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 1 year 5 months |
Metodius | 2 years 1 month |
KitKat1 | 2 years 8 months |
马列托主义者 | 3 years 2 months |
Anton M | 3 years 4 months |
Voldimeris | 4 years 8 months |
Guests thanked 28 times
Submitted by citlālicue on 2019-07-21
Translation source:
https://www.youtube.com/watch?v=ZALtzTmPz-E
✕
Please help to translate "Штефан (Shtefan, ..."
Hrdza: Top 3
1. | Штефан (Shtefan, Štefan) |
2. | Slovensko moje, otčina moja |
3. | Taká sa mi páči |
Comments
About translator
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Name: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderator 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Contributions: 5627 translations, 405 transliterations, 6115 songs, 517 collections, 22527 thanks received, 808 translation requests fulfilled for 326 members, 556 transcription requests fulfilled, added 165 idioms, explained 227 idioms, left 14231 comments, added 1345 annotations
Languages: native English, Spanish, fluent Ladino (Judeo-Spanish), advanced Indigenous Languages (Mexico), intermediate Aragonese, Asturian, Cantabrian, Catalan, Danish, French, German, Italian, Latin, Portuguese, beginner Dutch, Japanese, Nahuatl, Norwegian, Russian, Zapotec, Zapotec (Yalálag Zapotec)