✕
Kalimat
Yusmi3uni 7eena yuraqisuni
Kalimatin laysat kalkalimat.
Ya'khuthuni min ta7ti dhira3i.
Yazra3uni fi i7da lghaymat.
Wal mataru l'aswadu fi 3ayni
Yatasaqatu zakhatin zakhat.
Ya7miluni ma3ahu ya7miluni
Limasa'in wardish shurufat.
Wa ana... kattiflati fi yadihi,
Karrishati ta7miluha annasamat.
Yuhdeeni shamsan... Yuhdeeni sayfan...
Wa qati3a sununuwat.
Yukhbiruni... Anni tu7fatuhu
Wa 'usawi alaf annajamat.
Wa bi anni kanzun wa bi anni
Ajmalu ma shahada min law7at...
Kalimat ... Kalimat... Kalimat...
Yarwi ashia'a tudwikhuni.
Tunseeni lmarqasa wal khatawat
Kalimatin taqlibu tarikhi.
Taja3aluni imara'atan fi la7adhat.
Yabni li qasaran min wahmin.
La askunu fihi siwa la7adhat.
Wa a3udu... A3udu litawilati.
La shay' ma3i.... Illa kalimat.
Kalimatin laysat kalkalimat
Kalimatin laysat kalkalimat...
Submitted by 
ناصر المصري on 2013-10-28
ناصر المصري on 2013-10-28Subtitles created by 
robert.tucker.794 on Sat, 04/01/2025 - 15:47
robert.tucker.794 on Sat, 04/01/2025 - 15:47Subtitles edited by 
✕
Translations of "كلمات (Kalimat)"
Transliteration #1, #2
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
I made this transcription out of the song we hear, not exactly out of the text in arabic. I've heard different versions, and don't ask me why, but there are some differences between the lyrics and the actual song.
Eg: Majida doesn't sing this sentence:
يحمـلُ لي سبعـةَ أقمـارٍ
بيديـهِ وحُزمـةَ أغنيـات
Enjoy this tu7fa (masterpiece) of the Arab music!