The Prince of Egypt (OST) - 會有奇蹟 [When You Believe] (Huì yǒu qíjī) (English translation)

The Prince of Egypt (OST) – 會有奇蹟 [When You Believe]

English translation

Chinese, Hebrew

Original lyrics

會有奇蹟 [When You Believe]

每一個深夜

我們祈禱能被聽見

心中那充滿希望

却不安定的歌

不再懼怕黑夜

雖然眼前的路艱險

我們憑著信仰

不在乎山有多高

我相信往前走會有奇蹟

充滿所有美好希望

讓信仰帶著我引向奇蹟

真心相信你將會有

你將會有奇蹟

多少的夢魘

當祈禱沒有被實現

願望好像夏日鴿

無情的隨風飛

而一切將改變

(一切將改變)

心中充滿神的恩典

一起追尋夢想中

喜與樂的世界

我相信往前走會有奇蹟

(會有奇蹟)

充滿所有美好希望

(美好希望)

讓信仰帶著我引向奇蹟

(引向奇蹟)

真心相信你將會有

你將會有奇蹟

אָשִׁירָה לַיהוָה כִּי-גָאֹה גָּאָה

מִי-כָמֹכָה בָּאֵלִם יְהוָה

מִי כָּמֹכָה נֶאְדָּר בַּקֹּדֶשׁ

נָחִיתָ בְחַסְדְּךָ, עַם-זוּ גָּאָלְתָּ

אָשִׁירָה, אָשִׁירָה, אָשִׁירָה

אָשִׁירָה לַיהוָה כִּי-גָאֹה גָּאָה

מִי-כָמֹכָה בָּאֵלִם יְהוָה

מִי כָּמֹכָה נֶאְדָּר בַּקֹּדֶשׁ

נָחִיתָ בְחַסְדְּךָ, עַם-זוּ גָּאָלְתָּ

אָשִׁירָה, אָשִׁירָה, אָשִׁירָה

我相信往前走會有奇蹟

充滿所有美好希望

(美好希望)

讓信仰帶著我引向奇蹟

(引向奇蹟)

真心相信你將會有

(將會有)

你將會有奇蹟

(有奇蹟)

你將會有奇蹟

אָשִׁירָה לַיהוָה כִּי-גָאֹה גָּאָה:
I will sing to the Lord, for he has triumphed gloriously
אָשִׁירָה לַיהוָה כִּי-גָאֹה גָּאָה:
I will sing to the Lord, for he has triumphed gloriously
מִי-כָמֹכָה בָּאֵלִם יְהוָה:
Who is like You, oh Lord, among the gods?
מִי כָּמֹכָה נֶאְדָּר בַּקֹּדֶשׁ:
Who is like You, glorious in holiness?
נָחִיתָ בְחַסְדְּךָ, עַם-זוּ גָּאָלְתָּ:
You in your mercy have led fourth the people whom you have redeemed
נָחִיתָ בְחַסְדְּךָ, עַם-זוּ גָּאָלְתָּ:
You in your mercy have led fourth the people whom you have redeemed
אָשִׁירָה, אָשִׁירָה, אָשִׁירָה:
I will sing! I will sing! I will sing!