Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Chinese, Japanese, Chinese (Classical Chinese) → Teresa Teng → 空港 → English
  • Teresa Teng
    Teresa Teng – 空港

    English translation

✕
Share
Font Size
Japanese
Original lyrics

空港

何も知らずに　あなたは言ったわ
たまにはひとりの　旅もいいよと
雨の空港　デッキにたたずみ
手をふるあなた　見えなくなるわ
どうぞ帰って　あの人のもとへ
私はひとり　去って行く
 
いつも静かに　あなたの帰りを
待ってるやさしい　人がいるのよ
雨に煙った　ジェットの窓から
涙をこらえ　さよなら言うの
どうぞ戻って　あの人のもとへ
私は遠い　町へ行く
 
愛は誰にも　負けないけれど
別れることが　二人のためよ
どうぞ帰って　あの人のもとへ
私はひとり　去ってゆく
 
English
Translation

Airport

Knowing nothing of my decision, you told me
"Going off on your own, alone, would be good for a change."
Standing on the observation deck of the airport in the rain.
You wave at me, and soon you are out of sight
Please return to her side
I'm going away all by myself
 
Always, quietly waiting for your return
There's a sweet lady awaiting
From the window of the jet misted up by the rain
Restraining my tears, I say good-bye
Please return to her side
I am leaving for a faraway town
 
Though no one loves you more than I do
Breaking up is for the good of both of us
Please return to her side
I'm going away all by myself
 

Translations of "空港 (Kūkō)"

English
Bulgarian
Chinese
Korean
Transliteration
Comments
↑↓