✕
99 воздушных шариков
Есть ли у тебя немного времени для меня?
Тогда я хочу спеть для тебя одну песню
О 99-ти воздушных шариках,
Летящих к горизонту.
Возможно, ты как раз думаешь обо мне,
Тогда я спою тебе одну песню
О 99-ти воздушных шариках,
И так что-то возникнет из чего-то.
99 воздушных шариков
По дороге к горизонту
Считаются за НЛО из Вселенной,
Поэтому генерал послал
Следом авиационную эскадрилью,
Чтобы подать сигнал тревоги.
Между тем (?), там на горизонте были
Всего лишь 99 воздушных шариков.
99 реактивных лётчика,
Каждый был сильным бойцом,
Считали себя капитаном Кёрком.
Возник большой фейерверк.
Соседи ничего не поняли
И чувствовали какой-то подвох. (?)
При этом происходил обстрел на горизонте
В 99 воздушных шариков.
99 военных министров,
Спички и канистры с бензином,
Считали себя хитрыми (умными) людьми,
Почуяли жирный трофей,
Крикнули "Война!" и хотели власти.
Послушайте, кто бы мог подумать,
Что однажды так случится
Из-за 99 воздушных шариков?
Из-за 99 воздушных шариков,
99 воздушных шариков!
99-летняя война
Не оставила места для победителя.
Больше нет военных министров,
А также никаких реактивных лётчиков.
Сегодня я брожу (делаю круги),
Вижу, мир лежит в руинах,
Нашла один воздушный шарик,
Подумала о тебе и отпустила его (дала ему лететь).
Submitted by 
Vidyarthi on 2011-08-26
Vidyarthi on 2011-08-26Subtitles created by 
Globophobe on Sun, 12/01/2025 - 22:26
Globophobe on Sun, 12/01/2025 - 22:26Subtitles edited by
✕
Translations of "99 Luftballons"
Russian #1, #2
Comments
Jethro Paris
Sun, 25/08/2019 - 22:29
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
I edited this transcription for some small grammar and spelling mistakes, but there is one correction that will effect translations:
Alarm zu geben, wenn's war ---->Alarm zu geben, wenn es so wär