krutykrtek
Jusha
Ganna Novytska
Tue, 21/02/2012 - 14:42
Your Russian is very good :))
-
99 Luftballons → Russian translation
•English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Arabic, Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, French #1, #2, #3, Greek, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Interlingua, Italian, Japanese, Kyrgyz, Latin, Macedonian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian #1, #2, Serbian, Slovenian, Spanish #1, #2, Swedish, Toki Pona, Transliteration, Turkish #1, #2, #3
✕
Translation
99 воздушных шариков
Есть у тебя немного времени для меня
Так я спою песню для тебя
Про 99 воздушных шариков
На своем пути к горизонту
Может быть, ты сейчас думаешь обо мне
Так я спою песню для тебя
Про 99 воздушных шариков
И про то, что от чего бывает
99 воздушных шариков
На своем пути к горизонту
Приняли за летающие тарелки
По той причине послал генерал
Вслед за ними эскадру самолётов
Чтоб дали тревогу, если так
Но при том это были всего лишь
99 воздушных шариков на горизонте
99 пилотов истребителей
Каждый из них был великим воякой
Считали себя капитаном Кирком
И тут случился большой фейерверк
Соседи не поняли, что к чему
Но подумали, что их дразнят
Хотя стреляли на горизонте
По 99 воздушным шарикам
99 военных министров
Спичка и канистра с бензином
Считали себя умными людьми
Уже почуяли жирную добычу
Кричали «Война!» и рвались к власти
Кто бы подумал
Что до этого дойдёт
Из-за 99 воздушных шариков?
Из-за 99 воздушных шариков
99 воздушных шариков!
99 лет войны
Для победителей не осталось места
И нет уже военных министров
И истребителей тоже нет
Сегодня я хожу по кругу
Вижу, мир в развалинах лежит
Нашла один воздушный шарик
Думаю о тебе и отпускаю его
✕
Please help to translate "99 Luftballons"
Collections with "99 Luftballons"
| 1. | Good songs of the 80's |
| 2. | Songs that appear on 'The Simpsons' |
| 3. | Number One Hits in Germany (1983) |
Nena (Germany): Top 3
| 1. | 99 Luftballons |
| 2. | Irgendwie, irgendwo, irgendwann |
| 3. | Liebe ist |
Comments
Ganna Novytska
Tue, 21/02/2012 - 14:42
Questionfinder
Sun, 27/09/2015 - 15:03
I edited this transcription for some small grammar and spelling mistakes, but there is one correction that will effect translations:
Alarm zu geben, wenn's war ---->Alarm zu geben, wenn es so wär
Jethro Paris
Sun, 25/08/2019 - 22:29
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
About translator
Подстрочный перевод