Από ξένο τόπο

Aπό ξένο τόπο κι απ' αλαργινό

ήρθ' ένα κορίτσι, φως μου, δεκαοχτώ χρονώ'.

Ούτε στην πόρτα βγαίνει ούτε στο στενό

ούτε στο παραθύρι, φως μου, δυο λόγια να της πω.

Έχει μαύρα μάτια και σγουρά μαλλιά

και στο μάγουλό του, φως μου, έχει μιαν ελιά.

Δε μου τη δανείζεις δεν μου την πουλάς

την ελίτσα που 'χεις, φως μου, και με τυραννάς.

Δε σου τη δανείζω, δεν σου την πουλώ

μόν' να τη χαρίσω θέλω σε κείνον π' αγαπώ.

Translation

From a foreign place

from a foreign and distant place

there came a girl, my light, 12 years old

She doesn't come out in the door or the allay

nor to my window my light, to tell her a coule of words

she has black eyes and curly hair

and on his chick, my light, has a beauty spot

you don't lent her to me, you don't sell it to me

the beauty spot, my light, and you torture me

I don't lent it to you, I don't sell it to you

I just want to give it away to the one I love

Thanks! ❤
thanked 37 times

Submitted by

tzina772000 on 2009-01-12

Please help to translate "Από ξένο τόπο"

Greek Folk: Top 3

1.	Το Τσιάμπασιν (To Tsiampasin)
2.	Η μάνα εν κρύο νερό (I mána en krío neró)
3.	Εις τον αφρό της θάλασσας (Γιαλό, Γιαλό) (Eis ton afro ths thalassas (Gialo, Gialo))

Idioms from "Από ξένο τόπο"

Comments