Home Home
Help
Sign Up
LT → Arabic → Hossam Habib → شفت بعنيا
  • Hossam Habib

    Hossam Habib

    شفت بعنيا

  • 9 translations
    English
    +8 more
    , Bulgarian, Italian, Persian #1, #2, Polish, Portuguese, Russian, Transliteration
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics

شفت بعنيا lyrics

شفت بعينيا حبيبى معاك
الدنيا ديا وخدنى هواك
انت اللى كنت انا بتمناه
 
اتمنى قلبى يكون وياك
ولقيت حبيبى حياتى معاك
واكتر من اللى انا بتمناه
 
عمرى اللى قبلك عدى وراح
دلوقتى جمبك انا برتاح
حبك فى قلبى ومش هنساه
 
هنعيش يا حبيبى احلى سنين
من الناس والدنيا مش خايفين
خليك معايا هنا
 
هنعيش يا حبيبى احلى سنين
ومعاك اتمنى اعيش عمرين
يا حبيب حياتى انا
 
من غير ما توصف ليا هواك
انا قلبى عارف ايه جواك
وبحس بيك حبيبى قوام
 
فى كلام حبيبى ولو قلناه
هيضيع حبيبى الوقت معاه
ما تقولش حاجه كفايه كلام
 

 

Translations of "شفت بعنيا (Shoft ..."
English
Bulgarian
Italian
Persian #1, #2
Polish
Portuguese
Russian
Transliteration
Hossam Habib: Top 3
1.شفت بعنيا (Shoft B3enayya)
2.فَرَق كتير (Faraa2 keteer)
3.انت معايا (Enta Maaya)
Please help to translate "شفت بعنيا"
Arabic → IPA Alejandromarques17
Comments
ScieraSciera    Sun, 13/04/2014 - 14:46

I can't read Arabic but I know that when transliterating Arabic it's common to use numbers for those letters that have no equivalent in the Latin alphabet.

But normally the romanized version should be added as transliteration, and not the Arabic version. I'll correct that.

tina.donchevatina.doncheva    Sun, 13/04/2014 - 14:46

This is the correct transliteration of Arabic.

algebraalgebra    Sun, 13/04/2014 - 14:47

There's nothing to be correct. Transliteration of Arabic language makes use of numbers in lack of letters to decribe better its phonology.

ScieraSciera    Sun, 13/04/2014 - 14:48

Lol, 4 people answering at the same time xD

↑↓