Home Home
Help
Sign Up
LT → Hindi, Punjabi → Kailash Kher → सैयां
  • Kailash Kher

    Kailash Kher

    सैयां

  • 3 translations
    English
    +2 more
    , French, Transliteration
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics

सैयां lyrics

हीरे मोती मैं ना चाहूँ
मैं तो चाहूँ संगम तेरा
मैं तो तेरी, सैयां तू है मेरा,
 
सैयां सैयां
तू जो, छू ले, प्यार से आराम से मर जाऊं
आजा, चँदा, बाहों में तुमें ही गुम हो जाऊँ मैं,
तेरे नाम में खो जाऊं
 
सैयां सैयां
मेरा दिल खुशी से झूमें, गायें रातें
पल-पल मुझे डुबाए जाते-जाते
तुझे जीत-जीत हारूं ये प्राण-प्राण वारूँ
हाय ऐसे मैं निहारू तेरी आरती उतारूँ
तेरे नाम से जुड़े है सारे नाते
 
*सैयां सैयां
बनके माला प्रेम की तेरे तन पे झर-झर जाऊं
बैठूं नैया प्रीत की संसार से तर जाऊं मैं
तेरे प्यार से तर जाऊं*1
 
सैयां सैयां
ये नरम-नरम नशा है, बढ़ता जाए
कोई प्यार से घुंघटिया, देता उठाये
अब बावरा हुआ मन
जग हो गया है रोशन
ये नयी-नयी सुहागन
हो गयी है तेरी जोगन
कोई प्रेम की पुजारन मन्दिर सजाये
 
सैयां सैयां
हीरे मोती मैं ना चाहूँ ,मैं तो चाहूँ संगम तेरा
मैं ना जानू,तू ही जाने
मैं तो तेरी, तू है मेरा
मैं ना जानू,तू ही जाने
मैं तो तेरी, तू है मेरा....
 
  • 1. The quatrain is not sung in the video but is part of the official lyrics

 

Translations of "सैयां (Saiyyan)"
English
French
Transliteration
Kailash Kher: Top 3
1.सैयां (Saiyyan)
2.तेरी दीवानी (Teri Deewani)
3.Anaadi Ananta (Anaadi Ananta)
Collections with "सैयां"
1.Precious stones
Please help to translate "सैयां"
Hindi → Russian Елена Лазарева
Comments
Rrr 2016Rrr 2016    Fri, 26/06/2020 - 21:25

Hi

Edited version. The words in ( ) is corrected one.

हीरे मोती मैं ना चाहूँ
मैं तो चाहूँ संगम तेरा
मैं तो तेरी, सैयां तू है मेरा,
सैयां सैयां
तू जो, छू ले, प्यार से आराम से मर जाऊं
आजा, चंदा(चँदा)बाहों में तुमें ही गुम हो जाऊं (जाऊँ) मैं,
तेरे नाम में खो जाऊं
सैयां सैयां
मेरे दिन खुशी से झूमें, गायें रातें
पल-पल मुझे डुबाए जाते-जाते
तुझे जीत-जीत हारूं ये प्राण-प्राण वारूँ
हाय ऐसे मैं निहारूं(निहारू) तेरी आरती उतारूं(उतारूँ)
तेरे नाम से जुड़े है सारे नाते
सैयां सैयां

(बनके माला प्रेम की तेरे तन पे झर-झर जाऊं
बैठूं नैया प्रीत की संसार से तर जाऊं मैं
तेरे प्यार से तर जाऊं
सैयां सैयां) These lines are additional, not in song.

ये नरम-नरम नशा है, बढ़ता जाए
कोई प्यार से घुंघटिया, देता उठाये
अब बावरा हुआ मन
जग हो गया है रोशन
ये नयी-नयी सुहागन
हो गयी है तेरी जोगन
कोई प्रेम की पुजारन मन्दिर सजाये
सैयां सैयां

हीरे मोती मैं ना चाहूँ ,मैं तो चाहूँ संगम तेर(तेरा)
(मैं ना जानू,तू ही जाने ) correct line
मैं ना जान (जानू) हूँ तुही जान हे(incorrect line)remove this line
मैं तो तेरी, तू है मेरा
(मैं ना जानू,तू ही जाने)correct
मैं ना जान हूँ तुही जान हे incorrect-remove this line
मैं तो तेरी, तू है मेरा....

Rrr 2016Rrr 2016    Fri, 26/06/2020 - 21:26

सैयां (saiyyan)- The literal meaning of the word is love of life. It can be lover/boyfriend/husband but only Male. For female word used can be- “सजनी”(सजनी).
However,if a woman married to a man but is actually in love with other man,this other man would be called (saiyyan).
I would also like to add here, that word is used in multiple contexts (even though literal meaning is same)
As in the song above,word used for lover/husband.

↑↓