Home Home
Help
Sign Up
LT → Arabic, Arabic (other varieties), English → Mohamed Hamaki → واحدة واحدة
  • Mohamed Hamaki

    Mohamed Hamaki

    واحدة واحدة

  • 6 translations
    English #1
    +5 more
    , #2, Spanish, Transliteration, Turkish #1, #2
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics

واحدة واحدة lyrics

الله بقى اللخبطة دي ليه
يا اللي خاطفني ياريت تقولي
ايه حصلي
على كده بقى دا اللي بالمللي
اللي انا عشت أحلم بيه
بين يوم وليلة أخدتني
على مشمي وكنت راضي
دا احنا يادوب بنقول يا هادي
أمال لو فات شهر هيحصل ايه
 
طب واحده واحده وبلاش كل دا
يجي مرة واحده لا اتجنن كدا
لو دا النظام معاك بالشكل دا
مقدرش عليه
 
دا حلم ولا دا قولي ايه
دا شئ خيالي قلبلي حالي
حيرني معرفش مالي غيرني
ولا داري بقيت كدا ليه
بالذمة فيه في الدنيا دي
بالسرعة دي حد نآمنله؟
مش عارف وبنطمنله؟
أنا خايف ما استحملش اللي انا فيه
 
طب واحده واحده وبلاش كل دا
يجي مرة واحده لا اتجنن كدا
لو دا النظام معاك بالشكل دا
مقدرش عليه
 

 

Translations of "واحدة واحدة (Wahda ..."
English #1, #2
Spanish
Transliteration
Turkish #1, #2
Mohamed Hamaki: Top 3
1.حاجة مستخبية (Haga Mestakhbeya)
2.ما بلاش (Ma Balaash)
3.أحلى حاجة فيكي (Ahla Haga Feeky)
Collections with "واحدة واحدة"
1.Lyrical Poems Composed By Ayman Bahgat Kamar
Please help to translate "واحدة واحدة"
Arabic → Persian Newsha
Comments
Don JuanDon Juan
   Wed, 01/07/2015 - 22:07

This seems to be Arabic, is it so?

GeheiligtGeheiligt
   Wed, 01/07/2015 - 22:09

Yes, it is. I've changed it.

Don JuanDon Juan
   Wed, 01/07/2015 - 22:19

Thanks, Pierre. I had doubts if this was standard Arabic or in a dialect.

GeheiligtGeheiligt
   Wed, 01/07/2015 - 22:22

Actually, it's Egyptian dialect, but it still is Arabic :) I've just added a tag to mention it though.

ScieraSciera    Tue, 26/04/2016 - 09:48

I've moved it to the category for other Arabic varieties.

GeheiligtGeheiligt
   Tue, 26/04/2016 - 12:46

By the way Sciera, do all Arabic songs sung in dialect must be categorised under the "Arabic (other varieties)"? It will take a so long time to update all songs if so. Was a topic created about it? There was a debate on the forum, but not much more.

ScieraSciera    Tue, 26/04/2016 - 15:53

I think all songs not written in standard Arabic should better be categorized as other varieties. But I don't think there was a topic about it, only a bit discussion in the new languages thread and no official explanation by the admins, only the statement 3 months ago that the category is added now.

Eagles HunterEagles Hunter    Sun, 20/11/2016 - 22:52

I can claim that more than 90% of the Arabic songs are in dialects. I think it is too exhausting to change them all into Arabic(other varieties). Besides, If songs should be categorized, so you can not combine aaaaaaaall the Arabic dialects in one category.

ScieraSciera    Mon, 21/11/2016 - 11:30

Thanks for your input, but for now we actually can put them into one category.
If single dialects have enough content of their own they might get their own categories.
And re-categorizing all the lyrics is nothing we need to do in one day or even one year - if you find lyrics that are in the wrong category, simply report them here: https://lyricstranslate.com/en/forum/incorrect-information-lyricstitleso...
and they will be re-categorized.

MJ-Q8MJ-Q8    Thu, 21/09/2023 - 14:21

اغنية : واحدة واحدة
كلمات : ايمن بهجت قمر
ألحان : محمد يحيى
توزيع : توما

↑↓