✕
Original lyrics
وهران لمارساي
قولوا لعمري يا وقلبي ما ينساكشي
من وهران لمارساي دلّالي
من وهران لمارساي دلّالي
قولوا لعمري الكبدة اتقطعت بين زوج
من وهران لمارساي دلّالي
من وهران لمارساي دلّالي
يانا بغيت لقليبي المحنة الفاكرة
من وهران لمارساي دلّالي
من وهران لمارساي دلّالي
خلّوا البحَر ياكُلني ولّا زعافها
من وهران لمارساي دلّالي
من وهران لمارساي دلّالي
يانا كليت الهمة يانا بيها نهنيها
من وهران لمارساي دلّالي
من وهران لمارساي دلّالي
يانا كليت اللفعة يا بيها نسمّيها
من أورا لمارساي دلّالي
من وهران لمارساي دلّالي
حتى نقول نبطّل وترضى لي علي
من وهران لمارساي دلّالي
من وهران لمارساي دلّالي
تلمون نبغيها يا نبدا نجيبها
من وهران لمارساي دلّالي
من أورا لمارساي دلّالي
واختي الزين العربي وتقول قوري
من وهران لمارساي دلّالي
من وهران لمارساي دلّالي
يعطيكي محنة كي محَنتي تعديبك ويا
من وهران لمارساي دلّالي
من وهران لمارساي دلّالي
Submitted by 
Eagles Hunter on 2008-01-10
Eagles Hunter on 2008-01-10Translation
Oran Marseille
tell my lover that my heart never forgets her
from wahran(algerian town ) to marseille(a french town)
tell my lover that my nostalgia has benn devised by two
from wahran(algerian town ) to marseille(a french town)
from wahran(algerian town ) to marseille(a french town)
men wahrane l'marseille dellali
men wahrane l'marseille dellali
let the sea eat me ................
from wahran(algerian town ) to marseille(a french town)
from wahran(algerian town ) to marseille(a french town)
if she broke the promise then i congratulate her
from wahran(algerian town ) to marseille(a french town)
from wahran(algerian town ) to marseille(a french town)
i can call her the snake ever since
from wahran(algerian town ) to marseille(a french town)
from wahran(algerian town ) to marseille(a french town)
i say what don't i cancel so she comes back to me
from wahran(algerian town ) to marseille(a french town)
i love her so much that i can bring her here
from wahran(algerian town ) to marseille(a french town)
from wahran(algerian town ) to marseille(a french town)
the one with the arabic beauty and she says yes
from wahran(algerian town ) to marseille(a french town)
from wahran(algerian town ) to marseille(a french town)
larosa✕
Please help to translate "وهران لمارساي"
Khaled: Top 3
| 1. | C'est la vie |
| 2. | Aïcha |
| 3. | عبد القادر (Abdelkader) |
Comments
About translator
Hi,
Source lyrics have been updated. Please review your translation.