-
The Phantom of the Opera → Spanish translation
•Arabic, Bulgarian #1, #2, Chinese #1, #2, Croatian #1, #2, Danish, Dutch, Finnish #1, #2, #3, French #1, #2, German #1, #2, Greek #1, #2, #3, #4, #5, Hebrew, Hungarian #1, #2, Indonesian, Italian, Latvian, Persian #1, #2, #3, Polish, Portuguese #1, #2, Romanian #1, #2, Russian #1, #2, #3, #4, #5, #6, Serbian #1, #2, Spanish #1, #2, #3, Swedish #1, #2, Turkish #1, #2, #3, Ukrainian, Vietnamese #1, #2, #3
✕
Original lyrics
The Phantom of the Opera
In sleep he sang to me,
In dreams he came.
That voice which calls to me,
And speaks my name.
And do I dream again?
For now I find,
The Phantom of the Opera is here,
Inside my mind.
Sing once again with me,
Our strange duet.
My power over you,
Grows stronger yet.
And though you turn from me,
To glance behind.
The Phantom of the Opera is there,
Inside your mind.
Those who have seen your face,
Draw back in fear.
I am the mask you wear.
It’s me they hear.
My/your spirit and my/your voice,
In one combined.
The Phantom of the Opera is here/there
Inside your/my mind
In all your fantasies
You always knew
That man and mystery
Were both in you
And in this labyrinth
Where night is blind
The Phantom of the opera is there/here
Inside your/my mind.
Sing my angel of music!
Sing!
Sing for me!
Sing my angel of music!
Sing for me!
"I have brought you,
To the seat of sweet music’s throne.
To this kingdom where all must pay homage to music, music.
You have come here.
For one purpose and one alone.
Since the moment I first heard you sing,
I have needed you with me to serve me, to sing,
For my music.
My music."
Last edited by 
BennyBenJ on 2021-01-17
BennyBenJ on 2021-01-17Translation
Fantasma de la Opera
Mientras dormía me cantó,
En sueños él vino
esa voz que me llama
y dice mi nombre...
Y sueño otra vez?
Pues ahora encuentro
el Fantasma de la Opera
esta ahí- dentro de mi mente....
Canta otra vez conmigo
nuestro extraño dueto...
Mi poder sobre ti
se vuelve más fuerte ya...
Y aunque te des la vuelta de mí,
para mirar atrás,
el Fantasma de la Opera
esta ahí - dentro de tu mente
Aquellos que han visto tu cara
se alejan asustados...
Yo soy la máscara que usas...
Soy yo a quien oyen...
Tu/mi espíritu
y tu/mi voz
the Phantom of the Opera
is there- inside your/my mind...
El esta allí,
el Fantasma de la Opera...
Cuidado (con) el Fantasma de la Opera
En todas tus fantasías,
siempre supiste
aquel hombre y el misterio
estaban ambos en tí...
Y en este laberinto
donde la noche es ciega,
el Fantasma de la Opera
esta allí/aquí
dentro de tu/mi mente...
Canta, mi Angel de la Música!
El está allí
el Fantasma de la Opera
Afet
citlālicue✕
Collections with "The Phantom of the ..."
| 1. | Songs with over 50 translations |
| 2. | Famous arias (duets) from musicals |
The Phantom of the Opera (Musical): Top 3
| 1. | The Phantom of the Opera |
| 2. | The Music of the Night |
| 3. | The Point of No Return |
Comments
About translator
