Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Hindi, Tamil → Aashiqui 2 (OST) → तुम ही हो → Portuguese
  • Aashiqui 2 (OST)
    Aashiqui 2 (OST) – तुम ही हो

    Portuguese translation

✕
Share
Font Size
Hindi
Original lyrics

तुम ही हो

हम तेरे बिन अब रह नहीं सकते
तेरे बिना क्या वजूद मेरा?
हम तेरे बिन अब रह नहीं सकते
तेरे बिना क्या वजूद मेरा?
 
तुझ से जुदा अगर हो जाएंगे
तो ख़ुद से ही हो जायेंगे जुदा
 
क्यूंकि तुम ही हो, अब तुम ही हो
ज़िंदगी अब तुम ही हो
चैन भी, मेरा दर्द भी
मेरी आशिक़ी अब तुम ही हो
 
तेरा मेरा रिश्ता है कैसा?
इक पल दूर गवरा नहीं
तेरे लिए हर रोज़ हैं जीते
तुझको दिया मेरा वक़्त सभी
 
कोई लम्हा मेरा ना हो तेरे बिना
हर साँस पे नाम तेरा
 
क्यूंकि तुम ही हो, अब तुम ही हो
ज़िंदगी अब तुम ही हो
चैन भी, मेरा दर्द भी
मेरी आशिक़ी अब तुम ही हो
 
(तुम ही हो)
(तुम ही हो)
 
तेरे लिये ही जिया मैं
ख़ुद को जो यूँ दे दिया है
तेरी वफ़ा ने मुझको सँभाला
सारे ग़मों को दिल से निकाला
 
तेरे साथ मेरा है नसीब जुड़ा
तुझे पा के अधूरा ना रहा
 
क्यूंकि तुम ही हो, अब तुम ही हो
ज़िंदगी अब तुम ही हो
चैन भी, मेरा दर्द भी
मेरी आशिक़ी अब तुम ही हो
 
क्यूंकि तुम ही हो, अब तुम ही हो
ज़िंदगी अब तुम ही हो
चैन भी, मेरा दर्द भी
मेरी आशिक़ी अब तुम ही हो
 
Portuguese
Translation

É só tu

Já não consigo viver sem voce
Qual será a minha razão de ser sem voce?
Já não consigo viver sem voce
Qual será a minha razão de ser sem voce?
 
Se eu alguma vez separar de ti
Eu me separaria de mim mesmo
 
Porque é só tu, já é só tu
A minha vida já é só tu
A minha felicidade, a minha dor também
Meu amor já é só tu
 
Como é a relação entre nós?
Não consigo me separar de ti nem por um momento
Cada dia eu vivo por ti
Te dei todo o meu tempo
 
Não passo nenhum momento sem ti
Cada suspiro que tomo tem o teu nome
 
Porque é só tu, já é só tu
A minha vida já é só tu
A minha felicidade, a minha dor também
Meu amor já é só tu
 
(É só tu)
(É só tu)
 
Eu vivo somente por ti
Eu me entreguei a ti
A tua confiança me mantém seguro
Tirou toda a tristeza do meu coração
 
Que o meu destino seja unido contigo
Te ganando, não fico mais incompleto
 
Porque é só tu, já é só tu
A minha vida já é só tu
A minha felicidade, a minha dor também
Meu amor já é só tu
 
Porque é só tu, já é só tu
A minha vida já é só tu
A minha felicidade, a minha dor também
Meu amor já é só tu
 
✕

Translations of "तुम ही हो (Tum Hi ..."

English #1, #2, #3, #4
Albanian
Arabic #1, #2
Arabic (other varieties)
French
German
Greek
Hungarian
Indonesian
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Malayalam
Persian
Polish
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tajik
Tamil #1, #2
Transliteration #1, #2
Turkish #1, #2, #3
Turkish (Anatolian dialects)
Urdu #1, #2
Vietnamese
Comments
↑↓