• Juanes

    Greek translation

Share
Subtitles
Font Size
Greek
Translation
#1#2#3

απ’ το θεό ζητάω

τα μάτια μου να ξυπνήσουν
με το φως του βλέμματός σου
εγώ απ’ το θεό ζητάω...
 
η μητέρα μου να μην πεθάνει
και ο πατέρας μου να μη με ξαχάσει
απ’ το θεό ζητάω
να μείνεις δίπλα μου
και πια ποτέ να μη φύγεις ζωή μου
απ’ το θεό ζητάω
να μην ξεκουραστεί η ψυχή μου
όταν το να σε αγαπώ είναι ο ουρανός μου
απ’ το θεό ζητάω...
 
για τις μέρες που μου απομένουν
και τις νύχτες που ακόμη δεν φτάνουν
εγώ απ’ το θεό ζητάω
για τα παιδιά των παιδιών μου
και τα παιδιά των παιδιών σου
απ’ το θεό ζητάω...
 
να μην χυθεί τόσο αίμα στο χωριό μοτ
και να ξεσηκωθεί ο κόσμος μου
απ’ το θεό ζητάω
να μην ξεκουραστεί η ψυχή μου
όταν το να σε αγαπώ είναι ο ουρανός μου
απ’ το θεό ζητάω...
 
ένα δευτερόλεπτο περισσότερο ζωής για να σου δώσω
και ολόκληρη τη καρδιά μου να σου παραδώσω
ένα δευτερόλεπτο περισσότερο ζωής για να σου δώσω
και δίπλα σου για πάντα εγώ να μείνω
ένα δευτερόλεπτο περισσότερο ζωής
απ’ το θεό ζητάω...
 
εάν πεθάνω να είναι από αγάπη
εάν ερωτευτώ να είσαι εσύ
 
και από τη φωνή σου να είναι αυτή η καρδιά
όλες τις μέρες απ’ το θεό ζητάω
εάν πεθάνω να είναι από αγάπη
εάν ερωτευτώ να είσαι εσύ
και από τη φωνή σου να είναι αυτή η καρδιά
όλες τις μέρες απ’ το θεό ζητάω
απ’ το θεό ζητάω.
 
Spanish
Original lyrics

A Dios le pido

Click to see the original lyrics (Spanish)

Play video with subtitles

Translations of "A Dios le pido"

English #1, #2, #3, #4
French #1, #2
German #1, #2
Greek #1, #2, #3
Italian #1, #2
Romanian #1, #2
Russian #1, #2, #3
Serbian #1, #2
Turkish #1, #2
Comments
ScieraSciera    Mon, 29/04/2019 - 19:02

The source lyrics have been updated (mainly repetitions have been added). Please review your translation.