• Juanes

    Finnish translation

Share
Subtitles
Font Size
Finnish
Translation

Luojalta niin pyydän

Jotta silmäni heräisivät
Katseesi loisteesta
Ma Luojalta niin pyydän
Jottei äitini kuolisi
Ja jotta isäni muistaisi mut
Luojalta niin pyydän
 
Jotta jäisit luokseni
Ja jottet enää ikinä jättäisi mua elämääni
Luojalta niin pyydän
Jottei sieluni kävisi lepoon
Sua rakastaessa kyse on taivaastain
Luojalta niin pyydän
 
Päivinä, joita mulla onkaan
Ja öinä, joita ei tulekaan
Ma Luojalta niin pyydän
Minun lapsenlapsilleni
Sekä sinun lapsenlapsillesi
Ma Luojalta niin pyydän
 
Jottei kyläni vuodattaisi niin paljon vertani
Ja väkeni nousisi pystyyn
Ma Luojalta niin pyydän
Jottei sieluni kävisi lepoon
Sua rakastaessa kyse on taivaastain
Ma Luojalta niin pyydän
 
Tovi elämää jäljellä antaa sulle
Ja koko sydämeni ojentaa sulle
Tovi elämää jäljellä antaa sulle
Ja viereesi ainiaaksi mä jään
Tovi elämää jäljellä
Ma Luojalta niin pyydän
 
Jotta kuolemani johtuisi rakkaudesta
Ja rakastumiseni johtuisi sinusta
Ja jotta äänesi olisi tämä sydän
Kaiket päivät Luojalta niin pyydän
Jotta kuolemani johtuisi rakkaudesta
Ja rakastumiseni johtuisi sinusta
Ja jotta äänesi olisi tämä sydän
Kaiket päivät Luojalta niin pyydän
Luojalta niin pyydän
 
Spanish
Original lyrics

A Dios le pido

Click to see the original lyrics (Spanish)

Play video with subtitles

Translations of "A Dios le pido"

English #1, #2, #3, #4
Finnish
French #1, #2
German #1, #2
Greek #1, #2, #3
Italian #1, #2
Romanian #1, #2
Russian #1, #2, #3
Serbian #1, #2
Turkish #1, #2
Comments
ScieraSciera    Mon, 29/04/2019 - 19:02

The source lyrics have been updated (mainly repetitions have been added). Please review your translation.