-
All of Me → Spanish translation
61 translations•Albanian+60 more, Arabic, Azerbaijani, Bosnian, Bulgarian, Chinese, Croatian, Czech #1, #2, Dutch, English (Old English), Estonian, Filipino/Tagalog, Finnish, French #1, #2, #3, German, Greek #1, #2, #3, #4, Hebrew, Hindi, Hungarian #1, #2, #3, Italian, Japanese, Korean #1, #2, Latvian, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian #1, #2, #3, #4, #5, Serbian #1, #2, #3, Slovak, Spanish #1, #2, #3, #4, #5, Swedish, Taiwanese Hokkien, Thai, Turkish #1, #2, #3, #4, #5, Ukrainian, Vietnamese
✕
Translation
Todo de mi
¿Qué haría sin tu inteligente boca?
Imaginandome en, tú echándome
Tengo mi cabeza dando vueltas, no bromeo
No puedo sujetarte
¿Qué está ocurriendo en esa bella mente?
Soy tu viaje mágico y misterioso
Y soy muy loco, no sé que me golpea, pero estaré bien.
Mi cabeza está bajo el agua
Pero respiro bien
Tú eres loca y yo estoy fuera de control
Porque todo de mi
Ama todo de ti
Ama tus curvas y todas tus extremidades
[Ama] todas tus perfectas imperfecciones
Dame tu todo a mi
Yo te daré mi todo a ti
Tú eres mi final y principio
Inclusive cuando pierdo estoy ganando
Porque te doy todo de mi
Y tú me das todo de ti.
¿Cuántas veces tengo que decirte
Que aunque estés llorando eres hermosa también?
El mundo te está derrotando,
Estoy alrededor a través de cada movimiento
Tú eres mi ruina, tú eres mi musa
Mi peor distracción, mi ritmo y mi blues
No puedo parar de cantar
Está sonando en mi cabeza por ti.
Mi cabeza está bajo el agua
Pero respiro bien
Tú eres loca yo estoy fuera de control.
Porque todo de mi
Ama todo de ti
Ama tus curvas y todas tus extremidades
[Ama] todas tus perfectas imperfecciones
Dame tu todo a mi
Yo te daré mi todo a ti
Tú eres mi final y principio
Inclusive cuando pierdo estoy ganando
Porque te doy todo de mi
Y tú me das todo de ti.
Las cartas sobre las mesa,somos dos mostrando corazones
Arriesgandolo todo aunque sea dificil
Porque todo de mi
Ama todo de ti
Ama tus curvas y todas tus extremidades
[Ama] todas tus perfectas imperfecciones
Dame tu todo a mi
Yo te daré mi todo a ti
Tú eres mi final y principio
Inclusive cuando pierdo estoy ganando
Porque te doy todo de mi
Y tú me das todo de ti.
Yo te doy todo de mi
Y tú me das todo de ti
Thanks! ❤ | ||
thanked 188 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Guest | 4 years 9 months |
Guests thanked 187 times
Submitted by Sweet Latina on 2013-11-29
Added in reply to request by stevenmurrell1968
✕
Related
Andrea Cerrato - ALL OF ME in ITALIANO Italian cover |
Sara'h - Tout de moi (Cover John Legend) French cover |
Please help to translate "All of Me"
Collections with "All of Me"
1. | Most Viewed Songs On Youtube (All The Time) |
2. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
3. | Most covered songs |
John Legend: Top 3
1. | All of Me |
2. | Love Me Now |
3. | Nervous |
Comments
About translator
“La música da alma al universo, alas a la mente, vuelos a la imaginación, consuelo a la tristeza y vida y alegría a todas las cosas” ―Platón
Name: Juliana
Contributions: 312 translations, 7 transliterations, 147 songs, 3047 thanks received, 162 translation requests fulfilled for 134 members, 13 transcription requests fulfilled, left 224 comments
Languages: native Spanish, fluent Spanish, beginner English, Portuguese