I used the Live Version of Ha 3ape 1987 [https://www.youtube.com/watch?v=H6wl-EyhXl0&list=RDH6wl-EyhXl0&start_rad...] to translate to Portuguese.
✕
Ao Amanhecer
Click to see the original lyrics (Russian)
Suave corrida de meu destino
Noite, tristeza e borrifo da alma
Luar e as chuvas de Maio nos céus.
Vida longa de minha estrela
Lento brilho do orvalho
Risadas altas e hidromel nos céus
Ao amanhecer, vozes me chamam
Ao amanhecer, vozes me chamam
Luz do sol e batidas do coração
Tímida visão e mão forte
A melhor hora dos meus sonhos nos céus
Ao amanhecer, vozes me chamam
Ao amanhecer, vozes me chamam
Ao amanhecer, os céus me chamam
Ao amanhecer.
poetic
| Thanks! ❤ thanked 4 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by
Guest on 2021-12-26
Subtitles created by
Daniel Andersson on Fri, 07/02/2025 - 19:25
Daniel Andersson on Fri, 07/02/2025 - 19:25Russian
Original lyrics
На заре
Click to see the original lyrics (Russian)
| Thanks! ❤ thanked 21 times |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| User | Time ago |
|---|---|
| Adem Barut | 1 month 2 weeks |
| Jeanny_ | 7 months 3 weeks |
Guests thanked 19 times
✕
Play video with subtitles
| Thanks! ❤ thanked 21 times |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| User | Time ago |
|---|---|
| Adem Barut | 1 month 2 weeks |
| Jeanny_ | 7 months 3 weeks |
Guests thanked 19 times
Translations of "На заре (Na zare)"
Portuguese #1, #2
Translations of covers
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Fary