✕
Proofreading requested
Macedonian
Original lyrics
Ангел си ти
Од утро до мрак во мисливе
на почетокот наш се сеќавам
кога од сон ме разбуди
со погледот душа ми отвори
Посакав миг да те имам
и вечно крај мене да си ти
а кога љубов ми подари
на дуса белег ми остави
Рефрен:
Ангел си ти јас пеам за тебе
ангел си ти те чувам во себе
ангел си ти кој само за мене
може да запре и време
Патот по кој сега чекорам
со рози е послан и нема крај
а кога јас ќе те прегрнам
сенките две ко една се знај
А љубовта обична
ја смени во посебна
ти си мојот благослов
кому давам сѐ во животот мој...
Submitted by
tanjaz9 on 2008-12-01

Greek
Translation
Αγγελος εισαι
Απο το πρωι ως το βραδυ εισαι στις σκεψεις μου
Θυμαμαι πως ξεκινησαμε
Οταν με ξυπνας απο το ονειρο μου
Με ενα σου βλεμμα μου ανοιγεις την ψυχη
Θελω να σε εχω
Και να εισαι παντα διπλα μου
Και οταν την αγαπη μου χαρισεις
Θα αφησεις ενα σημαδι στην ψυχη μου
Ρεφρεν
Εισαι αγγελος, και τραγουδαω για σενα
Εισαι αγγελος, και σε φυλαω μεσα μου
Εισαι αγγελος, μονο για μενα
Μπορει να σταματησεις ακομα και το χρονο
Ο δρομος που τωρα περπαταω
Ειναι καλυμμενος με τριανταφυλλα και δεν εχει τελος
Και οταν σε αγκαλιαζω
Οι δυο μας σκιες γινονται μια
Μια συνηθισμενη αγαπη
Αλλαξε σε ασυνηθιστη
Εισαι το δωρο μου
Για το οποιο θα εδινα ολη μου τη ζωη
✕
Translations of "Ангел си ти (Angel ..."
Greek
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

daphne44
Name: Daphne
Role: Expert


Contributions:
- 261 translations
- 3 transliterations
- 49 songs
- 2422 thanks received
- 48 translation requests fulfilled for 32 members
- 7 transcription requests fulfilled
- added 1 idiom
- left 2 comments
- added 10 artists
Languages:
- native: Greek
- fluent
- English
- Russian
- Serbian
- advanced
- Bosnian
- Croatian
- Macedonian
- Montenegrin
- Spanish
- beginner
- Turkish
- Ukrainian