Robbie Williams - Angels (Estonian translation)

Request a translation Become a translator

Robbie Williams – Angels

Estonian translation

Estonian

Translation

Inglid

Istun, ootan

Kas ingli peale ma saan loota?

Ja kas nad teavad, kuhu lähme kui

vanaks me jäänd? On teada ju see

nad raskel hetkel näitavad meil teed

Kui voodis öösel laman ma

und kuidagi ei saa

Kui tundub, et surnud kõik hea

siis vaid ingel mu mõtteid teab

Tulgu mis tuleb, inglid mind kaitsevad,

alati head ja armastavad,

isegi kui vigu teen.

Võib tõusta tormituul,

mis mind tundmatusse viib,

kuid on kaitsmas mind inglitiib.

Kui inglit kutsun ma,

tean, mul vastab ta,

sest vaid ingel mu mõtteid teab.

Kui olen väsind,

ja vaid valu tunneb mu hing

Tõstan pilgu,

ning siis tean: olen alati hoitud ma

See tunne kasvab vaid,

sest sinult jõudu sain.

Kui surnud kõik hea

vaid ingel mu mõtteid teab

Tulgu mis tuleb, inglid mind kaitsevad,

alati head ja armastavad,

isegi kui vigu teen.

Võib tõusta tormituul,

mis mind tundmatusse viib,

kuid on kaitsmas mind inglitiib.

Kui inglit kutsun ma,

tean, mul vastab ta,

sest vaid ingel mu mõtteid teab

Tulgu mis tuleb, inglid mind kaitsevad,

alati head ja armastavad,

isegi kui vigu teen.

Võib tõusta tormituul,

mis mind tundmatusse viib,

kuid on kaitsmas mind inglitiib.

Kui inglit kutsun ma,

tean, mul vastab ta,

sest vaid ingel mu mõtteid teab

poetic

thanked 1 time

You can thank submitter by pressing this button

This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Copyright © Pääsuke
This translation is protected by copyright law. All rights reserved.
Use of my translations is allowed when attributed correctly, like so:
Translation courtesy of Pääsuke at Lyricstranslate.com [URL of translation in full]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Use in YouTube lyrics videos is not allowed due to the nature of video sharing.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Corrections are always welcome!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I tend to edit my translations, so if this song is particularly important
to you, please check back for possible improvements.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Back translations for 'poetic' translations provided upon request.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
When adding a song, please remember to also add the video.

Submitted by

Pääsuke on 2019-12-24