Shingeki no kyojin (OST) - Attack ON Titan (Ukrainian translation)

Shingeki no kyojin (OST) – Attack ON Titan

Ukrainian translation

Proofreading requested

German

Original lyrics

Attack ON Titan

Die Erde dröhnt und wird rot

Die Leute erinnern sich an diese Tragödie

Ist das der Zerstörer oder der Schöpfer?

Mit der Glut des Hasses schwenken wir die Schwerter

Ist das unser Schicksal oder unser Wille?

Wir werden kämpfen, bis dieser heiße Wind unsere Flügel nimmt

Was finden wir jenseits dieses Horizontes?

Ukrainian

Translation

Атака на титана

Земля тоне у крові, моря шумлять

Люди пам'ятають все, та повторять біду знову

Бажання Творця чи

Руйнівника напад?

В нас тліє ненависть,

щоб сталь гартувати.

Чи це людська доля?

Або чиясь воля?

Ми станем до зброї

Доки вітер, не злама крила нам!

Горизонт кличе нас, але що там чекає?

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.

Translations of "Attack ON Titan"

English #1, #2

Indonesian #1, #2

Ukrainian

Translations of covers

Russian

Ukrainian

Comments