Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Japanese, English, German → Shingeki no kyojin (OST) → Bauklötze → Arabic
  • Shingeki no kyojin (OST)
    Shingeki no kyojin (OST) – Bauklötze

    Arabic translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
German
Original lyrics

Bauklötze

Es ist wie das Spiel mit Bauklötzen
Ich mauere mit Steinen vorsichtig
Es ist wie das Spiel mit Bauklötzen
Ich sehe meinen leeren Baukasten an
 
Du brichst meine Mauer arglos mit schmutzigen Händen
 
An jenem Tag war es ein sehr feuriges Abendrot
Ich versteckte die Bauklötze vor dir
traurige Erinnerung an meine Kindheit
 
Ist das der Zerstörer oder der Schöpfer?
Mit der Glut des Hasses schwenken wir die Schwerter
Ist das unser Schicksal oder unser Wille?
Wir werden kämpfen, bis dieser heiße Wind unsere Flügel nimmt
 
Ich tue nichts in den Baukasten
Ich will nichts verlieren
Ich versteckte die Bauklötze vor dir
Ich mauere wieder mit Steinen vorsichtig
 
Play video with subtitles
Arabic
Translation

أحجار البناء

كأنها لعبة أحجار البناء
أبني مستخدمةً الطوب بتأني
وكأنها لعبة أحجار البناء
أنظر إلى صندوقي وقد فرغ منه القرميد
 
أنت تدمر جداري بأيادٍ وسخة عن غير قصد.
 
في ذاك اليوم، كان فيه الشفق ناري جداً
أخفيتُ وقتها أحجار البناء من أمامك
ذكرى محزنة من طفولتي
 
هل هذا هو المخرّب أم هو الخالق؟
بسعير الكراهية نلوح بسيوفنا
هل هذا قدَرنا أم هي إرادتنا؟
سوف نقاتل، إلى أن تقتلع هذه الرياح الساخنة أجنحتنا
 
أنا لا أضع شيئاً داخل صندوق القرميد
كي لا أفقد شيئاً بتاتاً
أخفيت أحجار البناء من أمامك
وسأعود لأبني بالطوب مجدداً بحذر.
 
Play video with subtitles

Translations of "Bauklötze"

English #1, #2
Arabic
Catalan
French
Hungarian
Indonesian #1, #2
Italian
Japanese
Portuguese
Romanian
Russian #1, #2, #3, #4
Spanish
Turkish
Ukrainian #1, #2
Comments
Sulaiman AlmasriSulaiman Almasri
   Tue, 04/10/2016 - 19:38

أحجار البناء، هي عبارة عن لعبة بها قطع مكعبة الشكل وملونة تستخدم في بناء الاشكال والمجسمات، معروفة باسم "المكعبات".

↑↓