Assala Nasri - Bein Edeik (بين إيديك) (English translation)

English translation

In your arms

In your arms.
I forget myself1
in your arms
It is so hard to go on in this life
without you
 
With every passing day
my love grows a bit
I need you by my side
Do not ever leave me not even for a single night
 
With you I got back..
..my life and my world.
With you I live in this life
as if in heaven2
With you I saw my route and my way
with my own eyes
 
You're the only one for me.
with you I feel safe
I don't fear the time
as long as you're here with me
I really need you.
come closer
 
  • 1. An Egyptian idiom means: to be with someone with all your soul that you lose concern and awareness even with yourself
  • 2. Approx. translated
Submitted by Eagles Hunter on Thu, 23/03/2017 - 13:24
Added in reply to request by Zarina01
Last edited by Eagles Hunter on Thu, 15/03/2018 - 19:52
Arabic

Bein Edeik (بين إيديك)

Comments
Velsket    Thu, 15/03/2018 - 11:10

The source lyrics have been updated. Please review your translation.