✕
Album:
HIT ME HARD AND SOFT (2024)
Original lyrics
Translation
BLUE
MAVİ
[Kısım 1]
Mm, mm, mm
Deniyorum
Siyah beyaz yaşamayı
Ama ben çok maviyim
İsterdim
Seni unuttuğumu söylediğimde bunun doğru olmasını
Ama bu doğru değildi
(Mavi, mavi)
Oh, hala çok maviyim (Oh)
(Mavi, mavi)
Aynı olduğumuzu sanıyordum (Aynı olduğumuzu sanıyordum)
Bir çiçeğin güller açan dalı (Bir çiçeğin güller açan dalı)
Şimdi utanıyorum (Oh) Sana yalan söyledim
Üzgünüm, aşkım, elimden geleni yapıyorum (Yapıyorum)
Ne sakladığını bilmiyorum, kapıyı aç (Mavi)
Aklımın bir köşesinde, hala çok uzaklardayım (Mavi)
Kafeste bir kuş, benim için yaratıldığını sandığım
Deniyorum siyah beyaz yaşamayı
-
Ama ben çok maviyim (Ama ihtiyacın olan ben değilim)
İsterdim
Seni unuttuğumu söylediğimde bunun doğru olmasını
Ama bu doğru değildi
(Mavi, mavi)
Ve hala çok maviyim (Bu doğru değil)
(Mavi, mavi)
Ben gerçek maviyim, gerçek maviyim
Ben gerçek maviyim
(Mavi, mavi)
Mm, mm, mm
[Kısım 2]
Aa-ah
Aa-ah
Aa-ah
Aa-ah
Bir kelebekten daha mavi doğdun
Güzel ve oksijensiz kalmış
Babanın gözlerinden de soğuk
Kimseyle empati yapmayı asla öğrenemedi
Seni suçlamıyorum
Ama seni değiştiremem
Nefret etmiyorum (Nefret etmiyorum)
Ama seni kurtaramayız (Ama seni kurtaramayız)
Annenin ellerine muhtaç doğdun
Babanın dünyayı yönetme planlarının kurbanı olarak
Dışarı çıkmaktan çok korkarak
Paranoyak ve duydukların aklını aldı
Ama aynı şeyleri benim için de söyleyebilirler
Her gece yaklaşık üç saat uyuyorum
Haftada sadece yirmi bir saat ediyor
Aynısını senin için de söyleyebilirim
Masum doğdun, büyüdün sen de ünlü oldun
Yalnızca mavi doğmuş bir bebek
Seni suçlamıyorum (Seni suçlamıyorum)
Ama seni değiştiremem
Senden nefret etmiyorum
Ama seni kurtaramayız (Ama seni kurtaramayız)
(Ama aynı şeyleri benim için de söyleyebilirler)
(Her gece yaklaşık üç saat uyuyorum)
(Haftada sadece yirmi bir saat ediyor)
Ah, ah, ah
(Ama aynı şeyleri benim için de söyleyebilirler)
(Her gece yaklaşık üç saat uyuyorum)
(Haftada sadece yirmi bir saat ediyor)
Ah-ah-ah-ah
(Ama aynı şeyleri benim için de söyleyebilirler)
(Her gece yaklaşık üç saat uyuyorum)
(Haftada sadece yirmi bir saat ediyor)
Aa-ah
(Ama aynı şeyleri benim için de söyleyebilirler)
(Her gece yaklaşık üç saat uyuyorum)
(Haftada sadece yirmi bir saat ediyor)
Ooh-ooh
Artık bitti
Artık bitti
Artık bitti
Aa-ah
Ama bir sonrakini ne zaman duyabilirim?
29You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
Mizusubmitted on 17 May 2024 - 07:56
Author's comments:
"Blue" İngilizcede "masum" anlamına da gelmektedir. Bu şarkıda hem "masum" anlamında hem de "dünyada varolan standart olan siyah beyaz düzene uyamayıp mavi olduğu" anlamında kullanılmıştır.
✕
Billie Eilish TOP 3
About translator
MizuSenior Member
Contributions
- 45 translations
- 143 songs
- added 11 artists
- 4 transcription requests fulfilled
- left 15 comments
- added 1 annotation
- 632 thanks received
NativeTurkish
FluentEnglish
AdvancedEnglish
BeginnerGerman, Spanish, Japanese, Russian
632
Comments 1
Lyrics have been updated to match video. (Last stanza omitted)
Please review your translation
[Don't play, that's cool?], you're famous too ---> Born blameless, grew up famous too