Sacha Distel

C'est impossible - English translation

Sacha Distel

C'est impossible

5

✕

Album:

Chanson bleue (1971)

Original lyrics

Translation

C'est impossible

It's Impossible

Do you think that the sky

could live without sun?

But no, it's impossible.

Do you think that a child

could live without springtime?

But no, it's impossible.

And likewise,

I who love you,

who waits for you and dreams of you,

do you truly think

that I could live without you?

But no, it's impossible.

Others, better than me,

would they know how to give you everything?

But no, it's impossible.

Me, if I had you,

would I need anything else?

But no, it's impossible.

And if ever you wanted the entire world,

I will give it to you.

I would sell everything including my life

without the least regret

because living without you,

that to me is impossible.

Others, better than me,

would they know how to give you everything?

But no, it's impossible.

Me, if I had you,

would I need anything else?

But no, it's impossible.

And if ever you wanted

the entire world,

I will give it to you.

I would sell everything including my life

without the least regret

because living without you,

that to me is impossible—

impossible—

mmmm, it's impossible.

3

Song details

Translation details

submitted on 19 Feb 2020 - 05:41

Author's comments:

This is a French adaptation of the Spanish-language song "Somos Novios (It's Impossible)" originally written and recorded by Mexican songwriter Armando Manzanero by 1968. Sid Wayne adapted the song into English in 1970 and Perry Como first recorded it that same year under the title "It's Impossible." It has been covered in various languages by dozens of artists. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Somos_Novios_(It%27s_Impossible)

✕

Translations

English: 2 German Italian Romanian

Sacha Distel TOP 3

La belle vie

Monsieur Cannibale

Monsieur Cannibale

Ces mots stupides

Ces mots stupides