✕
Also performed by:
Album:
Rumours (1977)
Original lyrics
Translation
The Chain
Listen to the wind blow, watch the sun rise
Run in the shadows
Damn your love, damn your lies
And if you don't love me now
You will never love me again
I can still hear you saying you would never break the chain
And if you don't love me now
You will never love me again
I can still hear you saying you would never break the chain
Listen to the wind blow, down comes the night
Run in the shadows
Damn your love, damn your lies
Break the silence
Damn the dark, damn the light
And if you don't love me now
You will never love me again
I can still hear you saying you would never break the chain
And if you don't love me now
You will never love me again
I can still hear you saying you would never break the chain
And if you don't love me now
You will never love me again
I can still hear you saying you would never break the chain
Chain...keeps us together
(run into the shadows)
Chain...keeps us together
(run into the shadows)
Chain...keeps us together
(run into the shadows)
"زنجیر"
به وزش باد گوش بده، طلوع خورشید را تماشا کن
در سایه ها بدو
لعنت بر عشقت، لعنت بر دروغهایت
و اگر حالا مرا دوست نداشته باشی
بعدا" هم هرگز مرا دوست نخواهی داشت
من هنوز صدایت را میشنوم که میگویی هرگز زنجیر را قطع نخواهی کرد
و اگر حالا مرا دوست نداشته باشی
بعدا" هم هرگز مرا دوست نخواهی داشت
من هنوز صدایت را میشنوم که میگویی هرگز زنجیر را قطع نخواهی کرد
به وزش باد گوش بده، شب از راه فرا
میرسد
در سایه ها بدو
لعنت بر عشقت، لعنت بر دروغهایت
سکوت را بشکن
لعنت بر تاریکی، لعنت بر روشنایی
و اگر حالا مرا دوست نداشته باشی
بعدا" هم هرگز مرا دوست نخواهی داشت
من هنوز صدایت را میشنوم که میگویی هرگز زنجیر را قطع نخواهی کرد
و اگر حالا مرا دوست نداشته باشی
بعدا" هم هرگز مرا دوست نخواهی داشت
من هنوز صدایت را میشنوم که میگویی هرگز زنجیر را قطع نخواهی کرد
و اگر حالا مرا دوست نداشته باشی
بعدا" هم هرگز مرا دوست نخواهی داشت
من هنوز صدایت را میشنوم که میگویی هرگز زنجیر را قطع نخواهی کرد
زنجیر...ما را به هم متصل نگهمیدارد
(به درون سایه ها بدو)
زنجیر...ما را به هم متصل نگهمیدارد
(به درون سایه ها بدو)
زنجیر...ما را به هم متصل نگهمیدارد
(به درون سایه ها بدو)
9You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
N.F.submitted on 25 Oct 2016 - 17:47
✕
Fleetwood Mac TOP 3
About translator
N.F.Master
Contributions
- 837 translations
- 504 songs
- added 83 artists
- 1199 translation requests fulfilled
- 17 transcription requests fulfilled
- 666 translation requests
- left 645 comments
- 22 transliterations
- added 2 idioms
- 4309 thanks received
NativePersian
FluentAzerbaijani, English, French, Persian, Turkish
BeginnerArabic, German, Spanish
4309
