Home Home
Help
Sign Up
LT → French, Cape Verdean → Christophe Maé → Il est où le bonheur ?
  • Christophe Maé

    Christophe Maé

    Il est où le bonheur ? • 18 translations

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
18 translations

Il est où le bonheur ? lyrics

Il est où le bonheur, il est où ?
Il est où ?
Il est où le bonheur, il est où ?
Il est où ?
 
J'ai fait l'amour, j'ai fait la manche
J'attendais d'être heureux
J'ai fait des chansons, j'ai fait des enfants
J'ai fait au mieux
J'ai fait la gueule, j'ai fait semblant
On fait comme on peut
J'ai fait le con, c'est vrai ; j'ai fait la fête, ouais !
Je croyais être heureux
 
Mais, y a tous ces soirs sans potes
Quand personne sonne et ne vient
C'est dimanche soir, dans la flotte
Comme un con dans son bain
Essayant de le noyer, mais il flotte
Ce putain de chagrin
Alors, je me chante mes plus belles notes
Et ça ira mieux demain
 
Il est où le bonheur, il est où ?
Il est où ?
Il est où le bonheur, il est où ?
Il est où ?
 
Il est là le bonheur, il est là !
Il est là !
Il est où le bonheur, il est là !
Il est là !
 
J'ai fait la cour, j'ai fait mon cirque
J'attendais d'être heureux
J'ai fait le clown, c'est vrai et j'ai rien fait
Mais ça ne va pas mieux
J'ai fait du bien, j'ai fait des fautes
On fait comme on peut
J'ai fait des folies, j'ai pris des fous rires, ouais
Je croyais être heureux
 
Mais, y a tous ces soirs de Noël, où l'on sourit poliment
Pour protéger de la vie cruelle
 
Tous ces rires d'enfants
Et ces chaises vides qui nous rappellent
Ce que la vie nous prend
Alors, je me chante mes notes les plus belles
C'était mieux avant
 
Il est où le bonheur, il est où ?
Il est où ?
Il est où le bonheur, il est où ?
Il est où ?
Il est là le bonheur, il est là !
Il est là !
Il est où le bonheur, il est là !
Il est là !
 
C'est une bougie, le bonheur
Ris pas trop fort d'ailleurs
Tu risques de l'éteindre
On l'veut le bonheur, on l'veut, ouais !
Tout le monde veut l'atteindre
Mais il fait pas de bruit, le bonheur, non, il fait pas de bruit
Non, il n'en fait pas
C'est con le bonheur, ouais, car c'est souvent après qu'on sait qu'il était là
 
Il est où le bonheur, il est où ?
Il est où ?
Il est où le bonheur, il est où ?
Il est où ?
 
Il est là le bonheur, il est là !
Il est là !
Il est où le bonheur, il est là !
Il est là !
 
Mais, il est où le bonheur ?
Il est où le bonheur ?
Il est où ?
Il est où ?
 
Mais, il est où le bonheur ?
Mais il est là !
Le bonheur, il est là, il est là
Et il est là !
Le bonheur, il est là, il est là
 

 

Translations of "Il est où le bonheur..."
English
Bulgarian
Chinese
Dutch
Greek #1, #2
Hungarian
Italian
Latvian
Persian
Portuguese
Romanian #1, #2
Russian #1, #2, #3
Spanish
Turkish
Christophe Maé: Top 3
1.Il est où le bonheur ?
2.Pays des merveilles
3.L'amour
Please help to translate "Il est où le bonheur..."
French → Arabic Matta Bichara
Comments
↑↓