✕
Translation
Tęsknota za Korsyką
Gwiazdo Bay Parkway1,
odniosłeś wielki sukces;
w twym znakomitym otoczeniu
słyszysz, że jesteś najlepszy.
Zawsze uśmiechnięta twarz
świadczy, że masz, na co zapracowałeś,
lecz gdzieś tam w środku
zżera cię tęsknota za Korsyką.
A te zdjęcia na twym biurku,
to wszystko kłamstwa, aż do przesady;
powiedz, czy one znają
tę tęsknotę za Korsyką?
Czy język twojej babci
wciąż cię krępuje?
Czy nie będzie wstydem
nie znać już korsykańskiego?
Teraz jesteś na topie
i pokazują cię w dzienniku,
lecz dobrze cię znam:
dręczy cię tęsknota za Korsyką.
Dziękuję ci za lekcję;
zostaję z tym, co mam.
Przynajmniej nigdy nie musiałem
tęsknić za Korsyką.
Nigdy już do mnie nie pisz,
ani nie próbuj dzwonić:
będę zawsze zajęty.
Wesołych świąt, kolego!
(Korsyka,
Korsyka,
tęsknota za Korsyką)
Azalia✕
Please help to translate "Corsican Blues"
I Muvrini: Top 3
| 1. | À te Corsica |
| 2. | Amareni |
| 3. | Un ti ne scurdà |
Comments
About translator
Fragmenty zaznaczone kursywą w oryginale są w języku korsykańskim. Pozostała część tekstu w oryginale jest w języku angielskim. Korzystałam z tłumaczenia na hiszpański.
***
Muchas gracias a inedito por su traducción al español.